Traducción de la letra de la canción Rectify - Beth Orton

Rectify (original)

Well love, love, love is a one way train
Comes on gentle as a hurricane
It’s got P.A.I.N.
written all the way through
From where I’m set looking over at you
And it takes all my might
And it’ll take all my day
And if it wants me to come
Well I know I’m gonna stay
Nothing can save me from my life
But for love my mistakes I would rectify
If I could
And it’s all we’ve got to leave
If you take a drop of water from a bucket
Would not know
Does not show
Love is all that remains
Love’s gonna fill it again
Well love, love, love will make truth from a lie
And I don’t want to live how I don’t want to die
So give me one kiss to build a dream on
Gonna stay with me through the changing seasons
And yeah, yeah
And it’s all we’ve got to bring
If you take a drop of water from a bucket
Would not know
Does not show
Love is all that remains
Love’s gonna fill it again

(traducción)

Bueno, amor, amor, el amor es un tren de ida
Viene suave como un huracán
Tiene P.A.I.N.
escrito hasta el final
Desde donde estoy sentado mirándote
Y toma todas mis fuerzas
Y tomará todo mi día
Y si quiere que yo venga
Bueno, sé que me quedaré
Nada puede salvarme de mi vida
Pero por amor mis errores rectificaría
Si pudiera
Y es todo lo que tenemos que dejar
Si tomas una gota de agua de un balde
No sabría
No muestra
El amor es todo lo que queda
El amor lo va a llenar de nuevo
Bueno, el amor, el amor, el amor hará la verdad de una mentira
Y no quiero vivir como no quiero morir
Así que dame un beso para construir un sueño
Te quedarás conmigo a través de las estaciones cambiantes
y si, si
Y es todo lo que tenemos que traer
Si tomas una gota de agua de un balde
No sabría
No muestra
El amor es todo lo que queda
El amor lo va a llenar de nuevo