Traducción de la letra de la canción Worms - Beth Orton

Worms (original)

Worms don’t dance
They haven’t got the balls
No matter how do you do it
It’s just you do it, that’s all
You got what it takes
To knock at my door
You wanna get all excited
Never been here before
And now I’m your apple-eatin' heathen
The original sin
You ain’t got my faith
So best keep your belief
I have waited forever to love someone
I swear I heard you thank your God
That time for having me come along
Chickens don’t fly
But they have got the wings
No matter how hard they try
They bump into things
They’re all running around
Knock their heads on the ground
They got a wish bone
Where their back bone should have grown
Now I’m your apple-eatin' heathen
Any old rib-stealin' Eve
And you ain’t got my faith
So best keep your belief
I have waited forever to love someone
I swear I heard you thank your God
That time for having me come along
Another intimacy
Reduced to cruelty
And I had you believe
That this was meant to be
And I’m low for the magic
But you got away with it
That’s all

(traducción)

los gusanos no bailan
no tienen las bolas
No importa cómo lo hagas
Es solo que lo haces, eso es todo
Tienes lo que se necesita
Para llamar a mi puerta
Quieres emocionarte
Nunca he estado aquí antes
Y ahora soy tu pagano comedor de manzanas
el pecado original
No tienes mi fe
Así que mejor mantén tu creencia
He esperado por siempre para amar a alguien
Te juro que te escuché agradecer a tu Dios
Ese tiempo para que yo viniera
los pollos no vuelan
Pero tienen las alas.
No importa cuánto lo intenten
chocan contra las cosas
todos están corriendo
Golpear sus cabezas contra el suelo
Tienen un hueso de los deseos
Donde su columna vertebral debería haber crecido
Ahora soy tu pagano comedor de manzanas
Cualquier vieja Eva que te robe costillas
Y no tienes mi fe
Así que mejor mantén tu creencia
He esperado por siempre para amar a alguien
Te juro que te escuché agradecer a tu Dios
Ese tiempo para que yo viniera
otra intimidad
Reducido a la crueldad
Y te hice creer
Que esto estaba destinado a ser
Y estoy bajo por la magia
Pero te saliste con la tuya
Eso es todo