Traducción de la letra de la canción Heartland Truckstop - Beth Orton

Heartland Truckstop (original)

There’s a bridge cross my stream
Never seems to get broken
Never could, never would
Never clouds up my day
See I wanted to give
Then I just couldn’t take it
I wanted to love
And I turned ‘round and hated it
If I ever knew I tried to tell
Give of my heart but I never sell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop, global mall
Taking flights of indifference
‘Cross a wide screen sky
Could feel so alive
You might think that you had died
I’m not skating on ice
See, I’m walking on water
And silence is finest
Don’t give me your word
Yes, silence speaks louder
C’mon give me a word
I don’t want nobody knowing
How the hurt in me works
If they ever knew they might just sell
Give of my heart then never tell
Supermarket of the soul
Heartland truckstop, global mall
And the one thing that is certain
Is the one uncertainty
If we keep doing the same thing
Nothing will work out differently
We’re all bridge builders' daughters
With incestuous dreams
Confidentially speaking
All is as it seems
Confidentially speaking
All is as it seems

Heartland Truckstop (traducción)

Hay un puente que cruza mi corriente
Parece que nunca se rompe
Nunca podría, nunca lo haría
Nunca nubla mi día
Mira, yo quería dar
Entonces simplemente no pude soportarlo
yo queria amar
Y me di la vuelta y lo odié
Si alguna vez supe que traté de decir
Doy de mi corazón pero nunca vendo
Supermercado del alma
Parada de camiones Heartland, centro comercial global
Tomando vuelos de indiferencia
'Cruza un cielo de pantalla ancha
Podría sentirse tan vivo
Podrías pensar que habías muerto
no estoy patinando sobre hielo
Mira, estoy caminando sobre el agua
Y el silencio es mejor
no me des tu palabra
Sí, el silencio habla más fuerte
Vamos dame una palabra
No quiero que nadie sepa
Cómo funciona el dolor en mí
Si alguna vez supieran que podrían vender
Dar de mi corazón y luego nunca decir
Supermercado del alma
Parada de camiones Heartland, centro comercial global
Y lo único que es seguro
es la única incertidumbre
Si seguimos haciendo lo mismo
Nada funcionará de manera diferente
Todas somos hijas de constructores de puentes
Con sueños incestuosos
Confidencialmente hablando
Todo es lo que parece
Confidencialmente hablando
Todo es lo que parece