Traducción de la letra de la canción Feral Children - Beth Orton

Feral Children (original)

Feral children in the pouring rain
For every constellation she might navigate again
Each and ever line she might wear in time
Baptized by the rain and euphoria of pain
Could kiss or punch, sober or drunk
Lifted way high or taken down deep
Into blue space where the rules change
Feral children know how to survive
Feral children can fight for their lives
Feral children hear what no one knows
There’s no words for the infinity of ghosts
The infinity of ghosts
Hold on, hold on
Holding back the sea seems unlikely
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
Hold on, hold on
Holding back the fire seems to flame desire
Try parting the water, crossing the sea
She’ll tell you
I can forgive you
But I can’t forget you
And you won’t
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me
You know you won’t forget me

(traducción)

Niños salvajes bajo la lluvia torrencial
Por cada constelación que podría navegar de nuevo
Todas y cada una de las líneas que podría usar en el tiempo
Bautizados por la lluvia y la euforia del dolor
Podría besar o golpear, sobrio o borracho
Levantado muy alto o derribado profundamente
En el espacio azul donde cambian las reglas
Los niños salvajes saben cómo sobrevivir
Los niños salvajes pueden luchar por sus vidas
Los niños salvajes escuchan lo que nadie sabe
No hay palabras para la infinidad de fantasmas
La infinidad de fantasmas
Aguanta, aguanta
Retener el mar parece poco probable
ella te dira
puedo perdonarte
pero no puedo olvidarte
y no lo harás
sabes que no me olvidaras
Aguanta, aguanta
Retener el fuego parece llamar el deseo
Intenta dividir el agua, cruzar el mar
ella te dira
puedo perdonarte
pero no puedo olvidarte
y no lo harás
sabes que no me olvidaras
sabes que no me olvidaras
sabes que no me olvidaras