Traducción de la letra de la canción Safe In Your Arms - Beth Orton

Safe In Your Arms (original)

Home is where the heartbreak
Wraps cold around my bones
Forgive me if I promise
To forget what I have known
Ignores and never mentions
I just came waltzing in
With stories tied together
With broken bits of string
Time moves so sure
Runs rings around he treees
Its silence mocking
In the wind against the leaves
For all your loss and gain
The soul defines its suffering
An illusion is hope born from fear
And now you’re right back here
Safe in my arms my dear
All is as I left it
Never more so what it seems
My bed is as I made it
Just not what went between
And I still feel alive
In what is no longer there
The shadows slide behind
Drawing clouds across the air
Time moves so sure
Turns rings around the trees
Its silence whispers
In the wind against the leaves
For all your loss and gain
The soul defies its suffering
An illusion is hope born from fear
But now I’m right back here
Safe in your arms my dear

(traducción)

El hogar es donde la angustia
Envuelve frío alrededor de mis huesos
Perdóname si te lo prometo
Para olvidar lo que he conocido
Ignora y nunca menciona
Acabo de entrar bailando el vals
Con historias unidas
Con trozos de cuerda rotos
El tiempo se mueve tan seguro
Corre anillos alrededor de los árboles
su silencio burlón
En el viento contra las hojas
Por todas tus pérdidas y ganancias
El alma define su sufrimiento
Una ilusión es la esperanza nacida del miedo
Y ahora estás de vuelta aquí
A salvo en mis brazos, querida
Todo está como lo dejé
Nunca más lo que parece
Mi cama es como la hice
Simplemente no lo que pasó entre
Y todavía me siento vivo
En lo que ya no está
Las sombras se deslizan detrás
Dibujar nubes en el aire
El tiempo se mueve tan seguro
Gira anillos alrededor de los árboles
Su silencio susurra
En el viento contra las hojas
Por todas tus pérdidas y ganancias
El alma desafía su sufrimiento
Una ilusión es la esperanza nacida del miedo
Pero ahora estoy de vuelta aquí
A salvo en tus brazos, querida