Traducción de la letra de la canción Pieces Of Sky - Beth Orton

Pieces Of Sky (original)

These memories are just pieces of sky
Pieces of something much bigger than I
To anyone else just endless blue
I see time framed an image of you
These memories haunt me like a moon
Holds a sea like the sky holds a sun
The sea holds my tears and carries me
My heart is too heavy for one
When it’s over, it’s over
I best get busy living, been a long time gone
A dress made of air and webs and you
The wet dreams evaporate as they come true
To anyone else just endless blue
An invisible kite string connects me to you
I know that it’s selfish to think you’d come here
There’s so many people that must need you near
There’s so many people that need to know
That you’re still with them even when you go
That you’re still with them even when they don’t know
And it’s over, it’s over
I best get busy living, you been a long time gone
How do you know how much you’ve been missing?
Does it add up to some names on a list?
Do you know we’re just pieces of sky?
Pieces of time that keep drifting by

Pieces Of Sky (traducción)

Estos recuerdos son solo pedazos de cielo
Piezas de algo mucho más grande que yo
Para cualquier otra persona simplemente azul sin fin
Veo el tiempo enmarcado una imagen tuya
Estos recuerdos me persiguen como una luna
Tiene un mar como el cielo tiene un sol
El mar sostiene mis lágrimas y me lleva
Mi corazón es demasiado pesado para uno
Cuando se acabe, se acabe
Será mejor que me ocupe viviendo, hace mucho tiempo que me fui
Un vestido hecho de aire y telarañas y tú
Los sueños húmedos se evaporan a medida que se hacen realidad
Para cualquier otra persona simplemente azul sin fin
Una cuerda invisible de cometa me conecta contigo
Sé que es egoísta pensar que vendrías aquí
Hay tantas personas que deben necesitarte cerca
Hay tanta gente que necesita saber
Que sigues con ellos incluso cuando te vas
Que sigues con ellos aunque no lo sepan
Y se acabó, se acabó
Será mejor que me ocupe viviendo, te has ido hace mucho tiempo
¿Cómo sabes cuánto te has estado perdiendo?
¿Se suma a algunos nombres en una lista?
¿Sabes que solo somos pedazos de cielo?
Pedazos de tiempo que siguen pasando