Traducción de la letra de la canción Keeping Watch - Better Off

Keeping Watch (original)

I’ve been losing blood flow
To the pull of the undertow
And I’ve been keeping my head up
Remember when we said we’d die alone?
When I was young I’d keep my sorrow
Locked in a cage, but I’m burning this all to the ground now
Remember how we’d say we’d die alone?
I’ve been keeping watch for the end
I’ll need a helping hand for the rest
Don’t be a worm
I’ve been living in your tunnel until the end of the earth in you
Settle down again, the doctor comes in and says
«It's cold feet, the child’s dead.»
I’ve been keeping watch for the end
I’ll need a helping hand for the rest
I’ve been gripping tight for whats next
I need to get back out of this
I’ve been keeping watch for the end
I’ll need a helping hand for the rest
I’ve been gripping tight for whats next
I need to get back out of this

(traducción)

He estado perdiendo el flujo de sangre
Al tirón de la resaca
Y he estado manteniendo mi cabeza en alto
¿Recuerdas cuando dijimos que moriríamos solos?
Cuando era joven guardaba mi dolor
Encerrado en una jaula, pero estoy quemando todo esto ahora
¿Recuerdas cómo decíamos que moriríamos solos?
He estado vigilando el final
Necesitaré una mano amiga para el resto
No seas un gusano
He estado viviendo en tu túnel hasta el fin de la tierra en ti
Cálmate de nuevo, entra el médico y dice
«Son los pies fríos, el niño está muerto».
He estado vigilando el final
Necesitaré una mano amiga para el resto
He estado agarrando fuerte para lo que sigue
Necesito volver a salir de esto
He estado vigilando el final
Necesitaré una mano amiga para el resto
He estado agarrando fuerte para lo que sigue
Necesito volver a salir de esto