Traducción de la letra de la canción This Day Will Never End - Better Off

This Day Will Never End (original)

I married sorrow
In the winter
Forgot Summer, Spring, and Fall
Asked you to hold my hand and
Make my world feel small
I felt it like fire
When you walked up
Pulled my heart out
With desire and said
«There's no room for love in you at all»
Could I have loved you
If I tried
The backseat I took to depression
I defined, I think about it all the time
Well I went to church
On a Sunday
Felt God in my feet
Told me to «kick out all the teeth»
Of the people
Who were hurting me
I walked out
To the concrete
Felt the hot ground
Burn my cold feet
The sun’s reminder that this pain is free
Could I have shown them if I tried
The backseat I took to depression I defined
As the space between my center and my mind
Look at the men who went before me, it’s a lie
Every one lived a hollow life
I can try to bleed
Or carry on the same
I can numb myself
Avoid the constant pain
But you see me
In the darkness
Keep your hand on me
Though I’m shaking
And unconscious
I am trying
Pull me over
This day grows old but it never ends

This Day Will Never End (traducción)

me casé con la pena
En el invierno
Olvidé el verano, la primavera y el otoño
Te pedí que tomaras mi mano y
Haz que mi mundo se sienta pequeño
lo senti como fuego
cuando caminaste
Sacó mi corazón
con ganas y dijo
«No hay lugar para el amor en ti en absoluto»
¿Podría haberte amado?
Si lo intentara
El asiento trasero que llevé a la depresión
Lo definí, lo pienso todo el tiempo
Bueno, fui a la iglesia
En un domingo
Sentí a Dios en mis pies
Me dijo que «te sacara todos los dientes a patadas»
De la gente
Quienes me estaban lastimando
salí
al hormigón
Sentí el suelo caliente
Quema mis pies fríos
El sol recuerda que este dolor es gratis
¿Podría haberles mostrado si lo hubiera intentado?
El asiento trasero que llevé a la depresión que definí
Como el espacio entre mi centro y mi mente
Mira a los hombres que fueron antes que yo, es mentira
Todos vivieron una vida hueca
Puedo intentar sangrar
O sigue igual
Puedo adormecerme
Evita el dolor constante
pero me ves
En la oscuridad
Mantén tu mano sobre mí
Aunque estoy temblando
e inconsciente
Estoy intentando
Empujame
Este día envejece pero nunca termina