Traducción de la letra de la canción The Price Is Never Right - Better Off

The Price Is Never Right (original)

Clean the shelf of dust and things we’ve done
I’m always asking if the summer will ever come
And when the warm sun leaves hints on my skin
I feel only heat and wish the winter would come again
A leap of faith
A constant mistake we never make
A sweet routine
One day I will gladly leave everything
All my thoughts say
«Please stay inside, just today
Cause you’re so fragile lately, and nobody’s holding on to say:
Could you tell me now if we’ve figured out what to do with all our wasted time?
I’ll see dark days for the rest of my life
And I don’t need to go outside.»
Two years and nothing to show
Wet scars, chilled to the bone
Sore and tired, battered and bruised
And I’m still waiting for your barrel to burn
A leap of faith
A constant mistake we never make
A sweet routine
One day I will gladly leave everything
All my thoughts say
«Please stay inside, just today
Cause you’re so fragile lately, and nobody’s holding on to say:
Could you tell me now if we’ve figured out what to do with all our wasted time?
I’ll see dark days for the rest of my life
And I don’t need to go outside.»

The Price Is Never Right (traducción)

Limpiar el estante de polvo y cosas que hemos hecho
Siempre pregunto si llegará el verano
Y cuando el cálido sol deja huellas en mi piel
Solo siento calor y deseo que vuelva el invierno
Un salto de fe
Un error constante que nunca cometemos
Una dulce rutina
Un día con gusto dejaré todo
Todos mis pensamientos dicen
«Por favor quédate adentro, solo hoy
Porque estás tan frágil últimamente, y nadie se aferra a decir:
¿Podría decirme ahora si hemos descubierto qué hacer con todo nuestro tiempo perdido?
Veré días oscuros por el resto de mi vida
Y no necesito salir afuera.»
Dos años y nada que mostrar
Cicatrices mojadas, heladas hasta los huesos
Dolorido y cansado, maltratado y magullado
Y sigo esperando que tu barril se queme
Un salto de fe
Un error constante que nunca cometemos
Una dulce rutina
Un día con gusto dejaré todo
Todos mis pensamientos dicen
«Por favor quédate adentro, solo hoy
Porque estás tan frágil últimamente, y nadie se aferra a decir:
¿Podría decirme ahora si hemos descubierto qué hacer con todo nuestro tiempo perdido?
Veré días oscuros por el resto de mi vida
Y no necesito salir afuera.»