Traducción de la letra de la canción Letting It In / Making It Go - Better Off

Letting It In / Making It Go (original)

We’ve been writing down the past few years
Looking back we did well
We traced lines to connect the dots left behind
To lead us back to the field that we burned to the ground
At the end of my life, this is the last thing I will try
Because I can barely stand.
I just bleed and crawl
I wrote this down so you could cry for it
But you died for it
And now I take back every single word I said
I’ve been staying up at night so
I can watch the world change from my window
Staring at the seams
This world is losing interest in me
At the end of my life, this is the last thing I will try
Because I can barely stand.
I just bleed and crawl
I wrote this down so you could cry for it
But you died for it
And now I take back every single word I said
And I’ve had dreams
Of a cliff that stands between you and me
Reading the sign would say «we're done for»
But I have hope for the change that you can bring upon this whole mess
We built a hole, now sleep in it
There are problems that I can’t relay
But you wrote the book on how to take life away
You welcomed the devil
He entered our home
If you don’t worship God, are you worshipping evil?

(traducción)

Hemos estado escribiendo los últimos años
Mirando hacia atrás lo hicimos bien
Trazamos líneas para conectar los puntos dejados atrás
Para llevarnos de vuelta al campo que quemamos hasta los cimientos
Al final de mi vida, esto es lo último que intentaré
Porque apenas puedo estar de pie.
Solo sangro y me arrastro
Escribí esto para que pudieras llorar por ello
Pero moriste por eso
Y ahora retiro cada palabra que dije
Me he estado quedando despierto por la noche, así que
Puedo ver el mundo cambiar desde mi ventana
Mirando las costuras
Este mundo está perdiendo interés en mí
Al final de mi vida, esto es lo último que intentaré
Porque apenas puedo estar de pie.
Solo sangro y me arrastro
Escribí esto para que pudieras llorar por ello
Pero moriste por eso
Y ahora retiro cada palabra que dije
Y he tenido sueños
De un acantilado que se interpone entre tú y yo
Leer el cartel diría «hemos terminado»
Pero tengo esperanza en el cambio que puedes traer sobre todo este lío.
Construimos un agujero, ahora duerme en él
Hay problemas que no puedo transmitir
Pero escribiste el libro sobre cómo quitar la vida
Le diste la bienvenida al diablo
Entró en nuestra casa
Si no adora a Dios, ¿está adorando al mal?