Traducción de la letra de la canción Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) - Beverley Knight, Musiq Soulchild

Beautiful Contradiction (Duet With Musiq Soulchild) (original)

Beverley Knight: Guess my mama knew exactly what she meant the day she said
«Be careful what you wish for.
It will come to you»
Little did I know the day I met you
You would demonstrate
How everything in mama’s words would ring so true
Independent people with a different take on living
Now how did we become more than just good friends?
Chorus: Baby we make such a beautiful contradiction
Together we are in no two ways the same
Baby, we make such a beautiful contradiction
And it’s the very thing that sparks the flame
Musiq Soulchild: You and I should be like oil and water
But somehow we mix
Together and we make a very special blend
Everyday we clash on politics, religion
But we learned the
Art of how to kiss and make up in the end yeah
Sometimes I beileve that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul
I realise it
You learn
You gotta cry
You gotta respect and
Feel somebody you gotta fall
You gotta rise
To really understand the things that make this little world go round
That’s what really makes us
That’s how we learn
Sometimes I believe that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul

(traducción)

Beverley Knight: Supongo que mi mamá sabía exactamente lo que quería decir el día que dijo
"Tener cuidado con lo que deseas.
Llegará a ti»
Poco sabía el día que te conocí
tú demostrarías
Cómo todo en las palabras de mamá sonaría tan cierto
Personas independientes con una visión diferente de la vida
Ahora, ¿cómo nos convertimos en algo más que buenos amigos?
Estribillo: Cariño, hacemos una contradicción tan hermosa
Juntos somos de ninguna manera iguales
Cariño, hacemos una contradicción tan hermosa
Y es lo mismo que enciende la llama
Musiq Soulchild: tú y yo deberíamos ser como agua y aceite
Pero de alguna manera nos mezclamos
Juntos hacemos una mezcla muy especial
Todos los días chocamos en política, religión
Pero aprendimos el
Arte de cómo besar y maquillar al final, sí
A veces creo que nacimos en planetas diferentes
Invasión alienígena de mi corazón y alma
me doy cuenta
Usted aprende
tienes que llorar
Tienes que respetar y
Siente a alguien que tienes que caer
tienes que levantarte
Para entender realmente las cosas que hacen que este pequeño mundo gire
Eso es lo que realmente nos hace
Así es como aprendemos
A veces creo que nacimos en planetas diferentes
Invasión alienígena de mi corazón y alma