Traducción de la letra de la canción Adored - Biffy Clyro

Adored (original)

I used to be here all alone
Now I have company
But I can’t stand a word you say
It holds no consequence to me
Now you found me, skin and bone
I used to have teeth
I found the strength to run away
But this freedom wasn’t my escape
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
You left me writhing on the floor
Dripping with disease
I found the time to suffocate
The reason for this new mistake
'Cause I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
'Cause you want something more
Than I can deliver
I have praise for the familiar
But watching it slip away is the hardest part
I just wanna be adored
I don’t wanna be ignored
My time’s a blessing, not a curse
But your patience only makes it worse
It only makes it worse

Adored (traducción)

Solía ​​estar aquí solo
ahora tengo compañia
Pero no puedo soportar una palabra de lo que dices
No tiene ninguna consecuencia para mí
Ahora me encontraste, piel y hueso
yo solía tener dientes
Encontré la fuerza para huir
Pero esta libertad no era mi escape
Porque solo quiero ser adorado
No quiero ser ignorado
Mi tiempo es una bendición, no una maldición
Pero tu paciencia solo lo empeora
Me dejaste retorciéndose en el suelo
Goteando de enfermedad
Encontré el tiempo para sofocarme
La razón de este nuevo error
Porque solo quiero ser adorado
No quiero ser ignorado
Mi tiempo es una bendición, no una maldición
Pero tu paciencia solo lo empeora
Porque quieres algo más
de lo que puedo entregar
Tengo elogios para lo familiar
Pero verlo escapar es la parte más difícil
Solo quiero ser adorado
No quiero ser ignorado
Mi tiempo es una bendición, no una maldición
Pero tu paciencia solo lo empeora
Solo lo empeora