Traducción de la letra de la canción As Dust Dances - Biffy Clyro

As Dust Dances (original)

There’s a man on the corner selling dozens of bones
Every type of bone except the one that I want
Ever think what your eyes do you’re trying to sleep
Or where your tongue rests, is it against your teeth
And now it’s bigger than us It’s bigger than everything it decides to touch
Asleep is the safest place you could be You can try hard to catch it, it just catches you
Imagine a camera coming up from your feet
Relax all your muscles son just hope your hearts in one piece
And now it’s bigger than us It’s bigger than everything it decides to touch
It’s bigger than a halo, a devil, an angel and a crow
The bones got the wrong detail I hoped it would have
Safe for a shin bone or even a hand
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
It’s such a lonely ride
And now it’s bigger than us It’s bigger than everything it decides to touch
The bones got the wrong detail I hoped it would have for you
Safe for a shin bone or even a hand
There’s a man on the corner selling dozens of bones
Every type of bone except the one that I want.

(traducción)

Hay un hombre en la esquina vendiendo docenas de huesos
Todo tipo de hueso excepto el que quiero
¿Alguna vez pensaste lo que hacen tus ojos, estás tratando de dormir?
O donde descansa tu lengua, es contra tus dientes
Y ahora es más grande que nosotros, es más grande que todo lo que decide tocar
Dormido es el lugar más seguro en el que podrías estar. Puedes esforzarte por atraparlo, solo te atrapa a ti.
Imagina una cámara saliendo de tus pies
Relaja todos tus músculos, hijo, solo espero que tus corazones estén en una sola pieza
Y ahora es más grande que nosotros, es más grande que todo lo que decide tocar
Es más grande que un halo, un demonio, un ángel y un cuervo
Los huesos obtuvieron el detalle equivocado. Esperaba que lo hubiera hecho.
Seguro para una espinilla o incluso una mano
Es un viaje tan solitario
Es un viaje tan solitario
Es un viaje tan solitario
Es un viaje tan solitario
Es un viaje tan solitario
Es un viaje tan solitario
Es un viaje tan solitario
Es un viaje tan solitario
Y ahora es más grande que nosotros, es más grande que todo lo que decide tocar
Los huesos tienen el detalle equivocado que esperaba que tuviera para ti
Seguro para una espinilla o incluso una mano
Hay un hombre en la esquina vendiendo docenas de huesos
Todo tipo de hueso menos el que yo quiero.