Traducción de la letra de la canción Balance, Not Symmetry - Biffy Clyro

Balance, Not Symmetry (original)

I don’t wanna be conceited, shit I’m outta luck, what!
I didn’t hear a word you said
I never pay attention anyway
Blah-blah, blah-blah, blah-blah, blah-blah
It doesn’t matter what you do
I know you never burn the action
I’ll never ever put my trust in you
'Cause I can be hopeless
I can be brave
I can be everything you need, but most you hate
You need balance, not symmetry
I can be glorious
I can be depraved
But all we need is a little
Balance, not symmetry
I don’t wanna talk like you, I just say what I want, what!
I don’t wanna love like you, I’m waiting for a shot, what!
You’re bending a will
You are free from a choice
So
I’ll never ever put my trust in you
'Cause I can be hopeless
I can be brave
I can be everything you need, but most you hate
You need balance, not symmetry
I can be glorious
I can be depraved
But all we need is a little
Balance, not symmetry
Here’s why you feel left out
You can’t be trusted one on one
The worst is out
I don’t believe a thing you say
You wanted to be happy, not needy
You need balance not symmetry
Oh, you need balance not symmetry

(traducción)

No quiero ser engreído, mierda, no tengo suerte, ¡qué!
No escuché una palabra de lo que dijiste
Nunca presto atención de todos modos
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
No importa lo que hagas
Sé que nunca quemas la acción
Nunca jamás pondré mi confianza en ti
Porque puedo estar desesperado
Puedo ser valiente
Puedo ser todo lo que necesitas, pero la mayoría odias
Necesitas equilibrio, no simetría
Puedo ser glorioso
Puedo ser depravado
Pero todo lo que necesitamos es un poco
Equilibrio, no simetría
No quiero hablar como tú, solo digo lo que quiero, ¡qué!
No quiero amar como tú, estoy esperando un tiro, ¡qué!
Estás doblando una voluntad
Eres libre de elegir
Asi que
Nunca jamás pondré mi confianza en ti
Porque puedo estar desesperado
Puedo ser valiente
Puedo ser todo lo que necesitas, pero la mayoría odias
Necesitas equilibrio, no simetría
Puedo ser glorioso
Puedo ser depravado
Pero todo lo que necesitamos es un poco
Equilibrio, no simetría
He aquí por qué te sientes excluido
No se puede confiar uno a uno
Lo peor está fuera
No creo nada de lo que dices
Querías ser feliz, no necesitado
Necesitas equilibrio no simetría
Oh, necesitas equilibrio, no simetría