Traducción de la letra de la canción Bonanzoid Deathgrip - Biffy Clyro

Bonanzoid Deathgrip (original)

Bonanzoid Deathgrip
I’m not eager to achieve your life skills
So, I slow down and scratch the itch between my chin and nose
We’re melting at sea.
We’re melting at sea
Why do you take everything I say the wrong way?
I’ve built a black hearted girl without any soul or life inside
So I can settle down with what a stranger would call my soul mate
We’re melting at sea.
We’re melting at sea
Why do you take everything I say the wrong way?
Why do you take everything I say the wrong way?
Vacate the vacancy.
Stroll through the mystery bazaar
To all concerned: find a gun, find a reason;
help us come undone
To all concerned: focus your anger and stop feasting like a fucking animal
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Disengage the deathgrip;
it’s a risk worth taking
So, you lay there like a dying worm;
brains all gone.
Disslocate and suffer
Fed up of choking on worthless blood, she’s like a fucking crippled animal
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza
Vampires: they make their money at the blood bonanza

Bonanzoid Deathgrip (traducción)

Apretón mortal bonanzoide
No estoy ansioso por lograr tus habilidades para la vida.
Entonces, disminuyo la velocidad y me rasco la picazón entre la barbilla y la nariz.
Nos estamos derritiendo en el mar.
Nos estamos derritiendo en el mar
¿Por qué te tomas todo lo que digo a mal?
He construido una chica de corazón negro sin alma ni vida dentro
Así puedo establecerme con lo que un extraño llamaría mi alma gemela
Nos estamos derritiendo en el mar.
Nos estamos derritiendo en el mar
¿Por qué te tomas todo lo que digo a mal?
¿Por qué te tomas todo lo que digo a mal?
Desocupar la vacante.
Pasea por el bazar misterioso
A todos los interesados: encuentren un arma, encuentren una razón;
ayúdanos a deshacernos
A todos los interesados: concentren su ira y dejen de darse un festín como un maldito animal
Vampiros: hacen su dinero en la bonanza de sangre
Vampiros: hacen su dinero en la bonanza de sangre
Suelte el agarre mortal;
es un riesgo que vale la pena correr
Entonces, yacías allí como un gusano moribundo;
todos los cerebros se han ido.
Dislocarse y sufrir
Harta de ahogarse con sangre sin valor, es como un maldito animal lisiado.
Vampiros: hacen su dinero en la bonanza de sangre
Vampiros: hacen su dinero en la bonanza de sangre
Vampiros: hacen su dinero en la bonanza de sangre
Vampiros: hacen su dinero en la bonanza de sangre