Traducción de la letra de la canción But I'm Serious - Biffy Clyro

But I'm Serious (original)

Let’s go away we’ll have a special time
You and me and no one else
Oh my god what happened
Tonight it’s one special
Hold on how did it happen
If I flash I can’t describe it
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my heart here baby
She said she’d be better off
You say it’s fact
I say it’s fiction no
And you can’t trust anyone
Oh wow what a reaction
It never happened
Oh wow what a reaction
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my eyes here baby
She said she’d be better off
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my eyes here baby
She said she’d be better off
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my eyes here baby
She said she’d be better off
Free when you noticed baby
She said she was dying
She … with my heart here baby
She said she’d be better off

(traducción)

Vámonos, tendremos un momento especial
tu y yo y nadie mas
ay dios mio que paso
Esta noche es una especial
Espera, ¿cómo sucedió?
Si parpadeo no puedo describirlo
Libre cuando te diste cuenta bebé
ella dijo que se estaba muriendo
Ella... con mi corazón aquí bebé
Ella dijo que estaría mejor
dices que es un hecho
yo digo que es ficcion no
Y no puedes confiar en nadie
Oh wow que reacción
Nunca sucedió
Oh wow que reacción
Libre cuando te diste cuenta bebé
ella dijo que se estaba muriendo
Ella... con mis ojos aquí bebé
Ella dijo que estaría mejor
Libre cuando te diste cuenta bebé
ella dijo que se estaba muriendo
Ella... con mis ojos aquí bebé
Ella dijo que estaría mejor
Libre cuando te diste cuenta bebé
ella dijo que se estaba muriendo
Ella... con mis ojos aquí bebé
Ella dijo que estaría mejor
Libre cuando te diste cuenta bebé
ella dijo que se estaba muriendo
Ella... con mi corazón aquí bebé
Ella dijo que estaría mejor