Traducción de la letra de la canción Children's Limbs - Biffy Clyro

Children's Limbs (original)

How many times
Can I say that you let me down?
Hold the torch and speak the truth
Don’t piss around, don’t piss around
Friends will let you down
I must be on your wall or in your soup
That’s what flies do
That’s what flies do
You should be the only one I ever knew
You should be the only one I trust this to
How many times
Have I asked you why you’re still around?
Wordless things and thingless words confuse me
Don’t let me down
The truth is to let you down
I’m not in your house, I’m in a zoo
Completed by me
Completed by you
I should be the only one you ever knew
I should be the only one you trust in
I must be on your wall or in your soup
That’s what flies do
That’s what flies do
You should be the only one I ever knew
You should be the only one I trust this to
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
The truth is to let you down

(traducción)

Cuantas veces
¿Puedo decir que me decepcionaste?
Sostén la antorcha y di la verdad
No te metas, no te metas
Los amigos te decepcionarán
Debo estar en tu pared o en tu sopa
eso es lo que hacen las moscas
eso es lo que hacen las moscas
Deberías ser el único que conocí
Deberías ser el único al que le confíe esto
Cuantas veces
¿Te he preguntado por qué sigues aquí?
Las cosas sin palabras y las palabras sin cosas me confunden
no me defraudes
La verdad es para decepcionarte
No estoy en tu casa, estoy en un zoológico
Completado por mí
Completado por ti
Debería ser el único que hayas conocido
Debería ser el único en quien confíes
Debo estar en tu pared o en tu sopa
eso es lo que hacen las moscas
eso es lo que hacen las moscas
Deberías ser el único que conocí
Deberías ser el único al que le confíe esto
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
Que todavía estoy vivo
La verdad es para decepcionarte