Traducción de la letra de la canción City of Dreadful Night - Biffy Clyro

City of Dreadful Night (original)

Where’s my ladder gone?
I’m not climbing
Curse this paper shell
It’s not helping
Keep it, keep it, keep it
I don’t want you to call me any more
Cut it, cut it, cut it
Don’t leave me danglin' any more
Look hard enough and you’ll find
Your body’s just like mine
Crippled in all the right places
And scarred at all the right times
Come one
Come all
Come on
And let’s go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start
With all these lies
Can you taste it?
In your exclusion zone
I’m still naked
With all the shit you chew
I can’t call you any more
I jump the steel for you
Not in a wonder any more
So when it comes out, you’ll find
Your cruelty’s just like mine
The city of dreadful night is
Where I exist in this light
Come one
Come all
Come on
And let’s go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start
Come one
Come all
Come on
And let’s go
All the way back to the start
Fuck one
Fuck it all
Fuck on
And I want
Us to go back to the start

City of Dreadful Night (traducción)

¿Dónde se ha ido mi escalera?
no estoy escalando
Maldice este caparazón de papel
no esta ayudando
Guárdalo, guárdalo, guárdalo
no quiero que me llames mas
Córtalo, córtalo, córtalo
No me dejes colgando más
Mira lo suficiente y encontrarás
tu cuerpo es como el mio
Lisiado en todos los lugares correctos
Y marcado en todos los momentos correctos
ven uno
Vengan todos
Vamos
y vamos
Todo el camino de vuelta al principio
A la mierda uno
A la mierda todo
A la mierda
Y yo quiero
Nosotros para volver al principio
Con todas estas mentiras
¿Puedes saborearlo?
En tu zona de exclusión
todavía estoy desnudo
Con toda la mierda que masticas
no puedo llamarte mas
Salto el acero por ti
No en una maravilla más
Así que cuando salga, encontrarás
Tu crueldad es como la mía
La ciudad de la noche espantosa es
Donde existo en esta luz
ven uno
Vengan todos
Vamos
y vamos
Todo el camino de vuelta al principio
A la mierda uno
A la mierda todo
A la mierda
Y yo quiero
Nosotros para volver al principio
ven uno
Vengan todos
Vamos
y vamos
Todo el camino de vuelta al principio
A la mierda uno
A la mierda todo
A la mierda
Y yo quiero
Nosotros para volver al principio