Traducción de la letra de la canción Different Kind of Love - Biffy Clyro

Different Kind of Love (original)

For the very last time, I am not gonna bow to you
You haven’t earned it
But I need you tonight, I don’t know what I’m gonna do
Left to my devices
Why am I tearing my heart out?
What am I getting from this?
So tell me, why does this feel wrong?
It’s a different kind of love that we’ve been dreaming of
It’s a different kind of love
It’s a different kind of love
It’s a different kind of love
My words needed your world my existence and point of view
Mean nothing without it
So let’s tear the house down, throw a match see it kissed by a flame
Leaving nothing but ashes
So tell me, why does this feel wrong?
It’s a different kind of love that we’ve been dreaming of
It’s a different kind of love
Whoa, it’s a different kind of love
Tell me, why does this feel wrong?
It’s a different kind of love that we’ve been dreaming of
It’s a different kind of love
Whoa, it’s a different kind of love
Whoa, it’s a different kind of love
It’s a different kind of love
It’s a different kind of love

(traducción)

Por última vez, no me inclinaré ante ti
no te lo has ganado
Pero te necesito esta noche, no sé lo que voy a hacer
Dejado a mis dispositivos
¿Por qué me estoy arrancando el corazón?
¿Qué estoy obteniendo de esto?
Así que dime, ¿por qué esto se siente mal?
Es un tipo diferente de amor con el que hemos estado soñando
Es un tipo diferente de amor
Es un tipo diferente de amor
Es un tipo diferente de amor
Mis palabras necesitaban tu mundo mi existencia y punto de vista
No significa nada sin eso
Así que derribemos la casa, arrojemos un fósforo para verla besada por una llama
Dejando nada más que cenizas
Así que dime, ¿por qué esto se siente mal?
Es un tipo diferente de amor con el que hemos estado soñando
Es un tipo diferente de amor
Whoa, es un tipo diferente de amor
Dime, ¿por qué esto se siente mal?
Es un tipo diferente de amor con el que hemos estado soñando
Es un tipo diferente de amor
Whoa, es un tipo diferente de amor
Whoa, es un tipo diferente de amor
Es un tipo diferente de amor
Es un tipo diferente de amor