Traducción de la letra de la canción Don't, Won't, Can't - Biffy Clyro

Don't, Won't, Can't (original)

You lack soul and you’re hamming it up
There’s no blisters on your fingers
And you’re stuck in reverse
I’ve got the horn and you can’t get it up
By the time you’re turning 30
You’ll be useless as fuck
You got your plans and you’re ready to go
But something’s gotten hold of you
And you can’t leave these feelings exposed
You’re in between somewhere and nowhere
You don’t, you won’t, you can’t and you never will
You would, you could, you should but you never do
You should leave but you’re lapping it up
You think your cup is overflowing but there’s really a drought
You got your plans and you’re pawing the ground
But something’s gotten hold of you
And you can’t seem to turn this around
You’re in between somewhere and nowhere
You don’t, you won’t, you can’t and you never will
You would, you could, you should but you never do
You don’t, you won’t, you can’t and you never will
You would, you could, you should but you never do

(traducción)

Te falta alma y la estás fastidiando
No hay ampollas en tus dedos.
Y estás atascado en reversa
Tengo la bocina y no puedes levantarla
Para cuando cumplas 30 años
Serás un inútil como la mierda
Tienes tus planes y estás listo para ir
Pero algo se ha apoderado de ti
Y no puedes dejar estos sentimientos expuestos
Estás entre algún lugar y ningún lugar
No lo haces, no lo harás, no puedes y nunca lo harás
Lo harías, podrías, deberías pero nunca lo haces
Deberías irte pero lo estás disfrutando
Crees que tu copa se está desbordando, pero en realidad hay sequía
Tienes tus planes y estás pateando el suelo
Pero algo se ha apoderado de ti
Y parece que no puedes cambiar esto
Estás entre algún lugar y ningún lugar
No lo haces, no lo harás, no puedes y nunca lo harás
Lo harías, podrías, deberías pero nunca lo haces
No lo haces, no lo harás, no puedes y nunca lo harás
Lo harías, podrías, deberías pero nunca lo haces