Traducción de la letra de la canción Fingers and Toes - Biffy Clyro

Fingers and Toes (original)

Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
Ladies ask why I’ve got no fingers and toes
I don’t like holding anything in case I get too close
Slowly start stabbing my heart until it won’t ever beat again
Put my body in an open car and display my useless end
The plague will come and cleanse us all
As we know we deserve
Can we take good care o' ourselves and
We’ll scorch the earth
Don’t stop breaking my heart so I can sing about it
Don’t let me push you too far cause I can’t live without you
As this tears us apart can we forget about it
Can we forget one more thing?
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes
When the summer ends
You can feel it cause
The walls come closing in
Don’t conceal it that
It’s good to feel alone sometimes

(traducción)

Las damas preguntan por qué no tengo dedos de manos y pies
No me gusta sostener nada en caso de que me acerque demasiado
Lentamente empieza a apuñalar mi corazón hasta que nunca vuelva a latir
Poner mi cuerpo en un carro abierto y mostrar mi final inútil
La peste vendrá y nos limpiará a todos.
Como sabemos que merecemos
¿Podemos cuidarnos bien y
Quemaremos la tierra
No dejes de romperme el corazón para poder cantar sobre eso
No me dejes empujarte demasiado porque no puedo vivir sin ti
Mientras esto nos separa, ¿podemos olvidarlo?
¿Podemos olvidar una cosa más?
Las damas preguntan por qué no tengo dedos de manos y pies
No me gusta sostener nada en caso de que me acerque demasiado
Lentamente empieza a apuñalar mi corazón hasta que nunca vuelva a latir
Poner mi cuerpo en un carro abierto y mostrar mi final inútil
La peste vendrá y nos limpiará a todos.
Como sabemos que merecemos
¿Podemos cuidarnos bien y
Quemaremos la tierra
No dejes de romperme el corazón para poder cantar sobre eso
No me dejes empujarte demasiado porque no puedo vivir sin ti
Mientras esto nos separa, ¿podemos olvidarlo?
¿Podemos olvidar una cosa más?
Cuando termina el verano
Puedes sentirlo porque
Las paredes vienen cerrándose
No ocultes que
Es bueno sentirse solo a veces
Cuando termina el verano
Puedes sentirlo porque
Las paredes vienen cerrándose
No ocultes que
Es bueno sentirse solo a veces