Traducción de la letra de la canción Folding Stars - Biffy Clyro

Folding Stars (original)

Take a long hard look at yourself
How did you end up here
The blood drips like red inverted balloons
Tomorrow is a promise to no-one
If you want, follow me and I’ll lead you inside
You don’t have to run and hide
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not getting easier
In a bedroom with no windows or doors
All the happy people are crying
You can’t hold a gaze for a second or two
It always ends in total darkness
Eleanor, Eleanor
I would do anything for another minute with you because
It’s not getting easier, it’s not gettig easier
You will be folding stars
You can’t even understand
It’s not getting easier, it’s not getting easier
It ends in a place with no love only hate
And a mirror reflecting the truth
In your eyes, in your face you can’t wash it away
From your cold, cold heart
I hope that you’re folding stars

(traducción)

Mírate a ti mismo detenidamente
Cómo terminaste aquí
La sangre gotea como globos rojos invertidos
El mañana es una promesa para nadie
Si quieres, sígueme y te guiaré adentro
No tienes que correr y esconderte
Leonor, Leonor
Haría cualquier cosa por un minuto más contigo porque
No se está volviendo más fácil, no se está volviendo más fácil
En un dormitorio sin ventanas ni puertas
Toda la gente feliz está llorando
No puedes sostener una mirada por un segundo o dos
Siempre termina en la oscuridad total
Leonor, Leonor
Haría cualquier cosa por un minuto más contigo porque
No es cada vez más fácil, no es cada vez más fácil
Estarás doblando estrellas
ni siquiera puedes entender
No se está volviendo más fácil, no se está volviendo más fácil
Termina en un lugar sin amor solo odio
Y un espejo que refleja la verdad
En tus ojos, en tu cara no puedes lavarlo
De tu corazón frío, frío
Espero que estés doblando estrellas