Traducción de la letra de la canción Help Me Be Captain - Biffy Clyro

Help Me Be Captain (original)

Angels fall to the floor
Like they would if I was captain
«Silver children», she roared
Like they would if I was captain
My winter song
Are you waiting on
Are you waiting on it
I need to know
I need to know now
I gave birth to a fire
One that looked like my features were burning
I’m in control
Like it was if I was captain
My winter song
Are you waiting on
Are you waiting on it
I need to know
I need to know now
When the scissors kiss her
Everybody knew
By the subtle marks on her face
They were red
When the scissors kiss her
Everybody knew
It was my winter song
Somebody help me sing Woah-oh-oh-oh
Somebody help me sing Woah-oh-oh-oh
Somebody help me sing Woah-oh-oh-oh
Somebody help me sing Woah-oh-oh-oh
Eager to please
Eager to please
Make a mess of me
Eager to please
Eager to please
Make a mess of me
Lets lock death away
Lets lock death away
Lets lock death away
Lets lock death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away
Lets fuck death away

(traducción)

Los ángeles caen al suelo
Como lo harían si yo fuera el capitán
«Niños de plata», rugió
Como lo harían si yo fuera el capitán
mi canción de invierno
¿Estás esperando?
¿Estás esperándolo?
Necesito saber
Necesito saber ahora
parí un fuego
Uno que parecía que mis rasgos estaban ardiendo.
estoy en control
Como si fuera si yo fuera el capitán
mi canción de invierno
¿Estás esperando?
¿Estás esperándolo?
Necesito saber
Necesito saber ahora
Cuando las tijeras la besan
Todos sabían
Por las sutiles marcas en su rostro
eran rojos
Cuando las tijeras la besan
Todos sabían
Era mi canción de invierno
Alguien ayúdeme a cantar Woah-oh-oh-oh
Alguien ayúdeme a cantar Woah-oh-oh-oh
Alguien ayúdeme a cantar Woah-oh-oh-oh
Alguien ayúdeme a cantar Woah-oh-oh-oh
Con ganas de agradar
Con ganas de agradar
hazme un lío
Con ganas de agradar
Con ganas de agradar
hazme un lío
Vamos a encerrar a la muerte
Vamos a encerrar a la muerte
Vamos a encerrar a la muerte
Vamos a encerrar a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte
Vamos a joder a la muerte