Traducción de la letra de la canción Howl - Biffy Clyro

Howl (original)

Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
It’s time to squirm, I’ve backed into a wall
My cage has spilled it’s contents on the floor
My grave concern’s I can’t ignore the past
I’ll look into the future to make it last
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
I am explosive and volatile, I’m on the turn
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
There’s no return and there’s no-one to call
I picked a phone connected to the gods
My stitches burst but don’t produce a scar
Why can’t I see this time what’s done is done?
I’m never gonna sleep again (I'm never gonna sleep again)
I get to do it all wrong (I get to do it all wrong)
I’m never gonna sleep again, again again, again…
'Cause baby it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal (like an animal)
'Cause lately it’s hard to let you know
That I’ll never learn learn learn learn…
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know…
Lately it’s hard to let you know that I’ll never learn
(I got the rage, I always got the rage)
I am explosive and volatile, I’m on the turn
(I got the rage, I always got the rage)
So I’m gonna howl like an animal
'Cause lately it’s hard to let you know that I’ll never learn

Howl (traducción)

Últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
Soy explosivo y volátil, estoy en el turno
Es hora de retorcerse, he retrocedido contra una pared
Mi jaula ha derramado su contenido en el suelo
Mi grave preocupación es que no puedo ignorar el pasado
Miraré hacia el futuro para que dure
Nunca volveré a dormir (nunca volveré a dormir)
llego a hacerlo todo mal (llego a hacerlo todo mal)
Nunca volveré a dormir, otra vez, otra vez, otra vez...
Porque últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
Soy explosivo y volátil, estoy en el turno
Así que voy a aullar como un animal
Porque últimamente es difícil dejarte saber...
No hay retorno y no hay nadie a quien llamar
Elegí un teléfono conectado a los dioses
Mis puntos revientan pero no me dejan cicatriz
¿Por qué no puedo ver esta vez lo hecho, hecho?
Nunca volveré a dormir (nunca volveré a dormir)
llego a hacerlo todo mal (llego a hacerlo todo mal)
Nunca volveré a dormir, otra vez, otra vez, otra vez...
Porque cariño, es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
Soy explosivo y volátil, estoy en el turno
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
Así que voy a aullar como un animal (como un animal)
Porque últimamente es difícil hacerte saber
Que nunca aprenderé aprender aprender aprender...
Así que voy a aullar como un animal
Porque últimamente es difícil dejarte saber...
Últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
Soy explosivo y volátil, estoy en el turno
(Tengo la rabia, siempre tengo la rabia)
Así que voy a aullar como un animal
Porque últimamente es difícil hacerte saber que nunca aprenderé