Traducción de la letra de la canción Jasabiab - Biffy Clyro

Jasabiab (original)

Did you ever really love?
Did you ever really love?
All is a mixture of shit and gold
You see the child and recognize
That people merely come and go
Memories change
But regrets stick around
A feeding frenzy’s come to pass
But I won’t participate
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Did you ever really love?
Did you ever really love?
You’re anti-social
I don’t complain
I pull the blinds and seal the light out
Safe darkness again
Realities fade
But our tales stick around
My words, they are an obstacle
To everything I’m trying to say
'Cause you’re all I need
'Cause you’re all I need
(Bada ba Yaa)
So take my hand
(Bada ba Yaa)
It’ll be alright
(Bada ba Yaa)
You never understand
(No! Bada ba Yaa)
It’ll be alright
Holding on to all the things we should not hold (Bada ba Yaa)
Holdin' on to the memories of the dead (Bada ba Yaa)
We should feel the past and how it brought us here
We should leave the past out in the cold
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?
Did you ever really love?

Jasabiab (traducción)

¿Alguna vez amaste de verdad?
¿Alguna vez amaste de verdad?
Todo es una mezcla de mierda y oro
Ves al niño y reconoces
Que la gente simplemente va y viene
Los recuerdos cambian
Pero los arrepentimientos se quedan
Ha llegado a pasar un frenesí de alimentación
pero no voy a participar
Porque eres todo lo que necesito
Porque eres todo lo que necesito
(Bada ba Yaa)
Nunca entiendes
(¡No! Bada ba Yaa)
Estará bien
¿Alguna vez amaste de verdad?
¿Alguna vez amaste de verdad?
eres antisocial
no me quejo
Tiro las persianas y sello la luz
Oscuridad segura otra vez
Las realidades se desvanecen
Pero nuestros cuentos se quedan
Mis palabras son un obstaculo
A todo lo que estoy tratando de decir
Porque eres todo lo que necesito
Porque eres todo lo que necesito
(Bada ba Yaa)
Así que toma mi mano
(Bada ba Yaa)
Estará bien
(Bada ba Yaa)
Nunca entiendes
(¡No! Bada ba Yaa)
Estará bien
Aferrarnos a todas las cosas que no debemos sostener (Bada ba Yaa)
Aferrándose a los recuerdos de los muertos (Bada ba Yaa)
Deberíamos sentir el pasado y cómo nos trajo aquí
Deberíamos dejar el pasado afuera en el frío
¿Alguna vez amaste de verdad?
¿Alguna vez amaste de verdad?
¿Alguna vez amaste de verdad?
¿Alguna vez amaste de verdad?