Traducción de la letra de la canción Kittens, Cakes and Cuddles - Biffy Clyro

Kittens, Cakes and Cuddles (original)

Heard you next door
It sounded like laughing
You’ve coped very well
I knew it was screaming
Our own living girl
I hope we’ll get through it and smile again
Stare at the girl
In the room she is singing
Song with a curse
Her pinkies are missing
What a wonderful voice
She’ll change on the outside with surgery
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your heart
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your…
We’ll bury them
We’ll bury them
You’ll never know the way I feel
Someone says
Let’s see their death
You’ll never know just how it feels
Tonight I’ve reached my darkest moment
But I see light again
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your heart
Every now and then
A ray of light
Will melt the loneliness in your heart
Every now and then
(Something to save)
A ray of light
(Something to save)
Will melt the loneliness in your heart
(Something to save, Something to save)
Every now and then
(Something to save)
A ray of light
(Something to save)
Will melt the loneliness in your heart
(Something to save, Something to save)

Kittens, Cakes and Cuddles (traducción)

Te escuché al lado
Sonaba como reír
te las has arreglado muy bien
Sabía que estaba gritando
Nuestra propia chica viva
Espero que lo superemos y volvamos a sonreír.
Mirar a la chica
En la habitación ella está cantando
Canción con una maldición
le faltan los meñiques
que maravillosa voz
Cambiará por fuera con la cirugía
De vez en cuando
Un rayo de luz
Derretirá la soledad en tu corazón
De vez en cuando
Un rayo de luz
Derretirá la soledad en tu...
los enterraremos
los enterraremos
Nunca sabrás cómo me siento
Alguien dice
Veamos su muerte
Nunca sabrás cómo se siente
Esta noche he llegado a mi momento más oscuro
pero vuelvo a ver la luz
De vez en cuando
Un rayo de luz
Derretirá la soledad en tu corazón
De vez en cuando
Un rayo de luz
Derretirá la soledad en tu corazón
De vez en cuando
(Algo para guardar)
Un rayo de luz
(Algo para guardar)
Derretirá la soledad en tu corazón
(Algo para salvar, Algo para salvar)
De vez en cuando
(Algo para guardar)
Un rayo de luz
(Algo para guardar)
Derretirá la soledad en tu corazón
(Algo para salvar, Algo para salvar)