Traducción de la letra de la canción Know Your Quarry - Biffy Clyro

Know Your Quarry (original)

When I was young, I first encountered my crippled lungs
I felt them burn, and cursed them ever since
I was turning blue, in a match right in front of you
And I slithered to the floor, hope I score some more
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
You can see the world looking down from a different universe
Can we save every single one of them, if we only have five hands
My father cradled us;
we’re bright blue and we’re covered in blood
We staggered through the door, trouble’s taking score
I won’t go where the sun doesn’t shine
Go crazy in the evening if we sail upright
Love is a shadow, in the brightness it dies
Because tonight
We raise the sun, and we shine it over everyone
If we want a gradual hush
Our lips should kiss each other so
I just want to feel your body
I want you to know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry
I just want to, feel your body;
I want you to, know your quarry

Know Your Quarry (traducción)

Cuando era joven, me encontré por primera vez con mis pulmones lisiados
Los sentí arder y los maldije desde entonces
Me estaba poniendo azul, en un partido justo en frente de ti
Y me deslicé al suelo, espero anotar un poco más
No voy a ir donde el sol no brilla
Enloquecer por la tarde si navegamos erguidos
El amor es una sombra, en el brillo muere
porque esta noche
Levantamos el sol y lo hacemos brillar sobre todos
Si queremos un silencio gradual
Nuestros labios deben besarse así
solo quiero sentir tu cuerpo
quiero que sepas tu cantera
Puedes ver el mundo mirando hacia abajo desde un universo diferente
¿Podemos salvar a cada uno de ellos, si solo tenemos cinco manos?
Mi padre nos acunó;
somos azul brillante y estamos cubiertos de sangre
Nos tambaleamos a través de la puerta, los problemas están tomando puntos
No voy a ir donde el sol no brilla
Enloquecer por la tarde si navegamos erguidos
El amor es una sombra, en el brillo muere
porque esta noche
Levantamos el sol y lo hacemos brillar sobre todos
Si queremos un silencio gradual
Nuestros labios deben besarse así
solo quiero sentir tu cuerpo
quiero que sepas tu cantera
Solo quiero, sentir tu cuerpo;
Quiero que conozcas a tu presa
Solo quiero, sentir tu cuerpo;
Quiero que conozcas a tu presa