Traducción de la letra de la canción Loneliness - Biffy Clyro

Loneliness (original)

I have a flavor tonight
But the world still swings from the trees
I have a secret to tell
Shit looks like chocolate to me
Now I’m only hiding alone
I have a flavor tonight
If you want, you can try it right
Now if you think that you can
I don’t rate your chance anyway
Now I’m only hiding…
Best not to leave me alone
For you and for everyone
When the laughter died
I split my sides
Now look who’s laughing
Can you see who’s laughing now
My girl is looking so good
Compared with how I want her to
I look like shit, it’s been said
You’re wrong again
Best not to leave me alone
For you and for everyone
When the laughter died
I split my sides
Now look who’s laughing
Can you see who’s laughing
Best not to leave me alone
For you and for everyone
When the laughter died
I split my sides
Now look who’s laughing
Can you see who’s laughing now

Loneliness (traducción)

Tengo un sabor esta noche
Pero el mundo todavía se balancea de los árboles
tengo un secreto que contar
Mierda me parece chocolate
Ahora solo me estoy escondiendo solo
Tengo un sabor esta noche
Si quieres, puedes intentarlo bien.
Ahora bien, si crees que puedes
No califico tu oportunidad de todos modos
ahora solo me escondo...
Mejor no me dejes solo
Para ti y para todos
Cuando la risa murió
me partí los costados
ahora mira quien se rie
¿Puedes ver quién se ríe ahora?
Mi niña se ve tan bien
Comparado con cómo quiero que ella
Me veo como una mierda, se ha dicho
te equivocas de nuevo
Mejor no me dejes solo
Para ti y para todos
Cuando la risa murió
me partí los costados
ahora mira quien se rie
¿Puedes ver quién se está riendo?
Mejor no me dejes solo
Para ti y para todos
Cuando la risa murió
me partí los costados
ahora mira quien se rie
¿Puedes ver quién se ríe ahora?