Traducción de la letra de la canción Medicine - Biffy Clyro

Medicine (original)

I was done talking, but I still couldn’t sleep
I rolled up my medicine, to forget me
Tried not to disappoint you but I didn’t achieve
'Cause I have a problem
And I need to get some
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
I don’t want to talk about it unlike you
Your victimhood’s your character, it defines you
And then you rearrange it caress it into view
You invent your problems
And then you sell them
Help me, why can’t this be love?
Tell me why can’t this be enough?
When is high ever high enough?
It’s all I ever hoped for
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
So swallow your problems
We belong to a new dawn
So swallow your problems
We belong to a new dawn
(so swallow)
If she asks should I tell her?
(your problems)
If she asks should I let her know?
(we belong)
We’ll never be together
(to a new dawn)
We’ll never see each other grow
But I shouldn’t waste my time
Having you around
What was up’s gone down
You take your road and I’ll take mine
I was done talking but I still couldn’t sleep

(traducción)

Terminé de hablar, pero todavía no podía dormir.
Enrollé mi medicina, para olvidarme
Intenté no decepcionarte pero no lo logré
Porque tengo un problema
Y necesito conseguir algo
Pero no debería perder mi tiempo
tenerte cerca
Lo que estaba arriba se ha ido abajo
Tú toma tu camino y yo tomaré el mío
No quiero hablar de eso a diferencia de ti.
Tu victimismo es tu carácter, te define
Y luego lo reorganizas, lo acaricias a la vista
Inventa tus problemas
Y luego los vendes
Ayúdame, ¿por qué esto no puede ser amor?
Dime, ¿por qué esto no puede ser suficiente?
¿Cuándo es lo suficientemente alto?
Es todo lo que siempre esperé
Pero no debería perder mi tiempo
tenerte cerca
Lo que estaba arriba se ha ido abajo
Tú toma tu camino y yo tomaré el mío
Así que trágate tus problemas
Pertenecemos a un nuevo amanecer
Así que trágate tus problemas
Pertenecemos a un nuevo amanecer
(Así que traga)
Si ella pregunta, ¿debería decírselo?
(tus problemas)
Si ella pregunta, ¿debería avisarle?
(nosotros pertenecemos)
nunca estaremos juntos
(hacia un nuevo amanecer)
Nunca nos veremos crecer
Pero no debería perder mi tiempo
tenerte cerca
Lo que estaba arriba se ha ido abajo
Tú toma tu camino y yo tomaré el mío
Terminé de hablar pero aún no podía dormir