Traducción de la letra de la canción Milky - Biffy Clyro

Milky (original)

As my lover comes to bed,
She looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.
Ghastly thousand spotty cheeks,
«Quite a catch"is what she said.
You can have my money.
Don’t stick around, don’t stick around.
I’ve been lost since my very first day,
Found at last by grey days.
I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.
I’ll keep dripping,
Keep on living
'til this monster dies.
I’m keeping on,
I’m keeping on.
As my lover comes to bed,
she looks great, I look a mess.
Time to put my clothes on.
Don’t say a word, don’t say a word.
I’ll keep seeing,
I’m still leaving
With my swollen eyes.
I’ll keep dripping,
Keep on living
'til this monster dies.
I’m keeping on,
I’m keeping on.

(traducción)

Cuando mi amante viene a la cama,
Ella se ve genial, yo me veo un desastre.
Es hora de ponerme la ropa.
No digas una palabra, no digas una palabra.
horribles mil mejillas manchadas,
«Toda una trampa», es lo que dijo.
Puedes tener mi dinero.
No te quedes, no te quedes.
He estado perdido desde mi primer día,
Encontrado por fin por días grises.
seguiré viendo,
todavía me voy
Con mis ojos hinchados.
seguiré goteando,
sigue viviendo
hasta que este monstruo muera.
sigo adelante,
sigo adelante
Cuando mi amante viene a la cama,
ella se ve genial, yo me veo un desastre.
Es hora de ponerme la ropa.
No digas una palabra, no digas una palabra.
seguiré viendo,
todavía me voy
Con mis ojos hinchados.
seguiré goteando,
sigue viviendo
hasta que este monstruo muera.
sigo adelante,
Sigo.