Traducción de la letra de la canción My Recovery Injection - Biffy Clyro

My Recovery Injection (original)

I’ve been waitin on the overdrive
Slick and polished on the inside
It ruins feeding time
I’ll recover in an empty room
In remission from a real mood
Sit down, fuck-up, and wait your turn
Why can’t we hide, our secret lives?
Why can’t we climb, this useless height?
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
I’ll recover if you want me to
Dig my way out of my black mood
Wait for the sun to fade
Why can’t we hide, our useless lives?
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
You hide your time, so well
Small scars of love, and hate, and happiness
You hide your scars, so well
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
And nothing matters anymore
(You…) And nothing matters anymore
(Say…) And nothing matters anymore
(Nothing…) And nothing matters anymore
(You…) And nothing matters anymore
(Say…) And nothing matters anymore
(Nothing…) And nothing matters anymore

(traducción)

He estado esperando a toda marcha
Resbaladizo y pulido por dentro
Arruina la hora de comer
Me recuperaré en una habitación vacía
En remisión de un estado de ánimo real
Siéntate, jodete y espera tu turno
¿Por qué no podemos ocultar nuestras vidas secretas?
¿Por qué no podemos escalar esta altura inútil?
Escondes tu tiempo, tan bien
Pequeñas cicatrices de amor, odio y felicidad.
Ocultas tus cicatrices, tan bien
Me recuperaré si quieres que lo haga
Cavar mi camino fuera de mi estado de ánimo negro
Espera a que el sol se desvanezca
¿Por qué no podemos ocultar nuestras vidas inútiles?
Escondes tu tiempo, tan bien
Pequeñas cicatrices de amor, odio y felicidad.
Ocultas tus cicatrices, tan bien
Escondes tu tiempo, tan bien
Pequeñas cicatrices de amor, odio y felicidad.
Ocultas tus cicatrices, tan bien
Y ya nada importa
Y ya nada importa
Y ya nada importa
Y ya nada importa
Y ya nada importa
Y ya nada importa
(Tú…) Y ya nada importa
(Di…) Y ya nada importa
(Nada…) Y ya nada importa
(Tú…) Y ya nada importa
(Di…) Y ya nada importa
(Nada…) Y ya nada importa