Traducción de la letra de la canción Opaque - Biffy Clyro

Opaque (original)

I got holes in my bones
And I have bees in the depths of my lungs
They want the honey
Now every molecule’s stung
All my regrets start to trickle down
But they stain on the tip of my tongue
You took the money
You took the money and ran
But you could have made it right this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will stay the same as you always have
Make some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend I never had
Yeah, this is how you chose to walk away
Yeah, this is how you leave
I’ve lost control, and I
Just need my songs to be sung
Take the fucking money, take the fucking money
Take the fucking money and run
But you could have made it right this time
And you should have made it right, there’s still time
But you will stay the same as you always have
Make some look good and all the others look bad
You’ll be the best friend I never had
Yeah, this is how you chose to break away
Yeah, this is why you’re always so opaque
Yeah, this is how you leave
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
These walls are closing in
You take the money, you take the money and have fun

(traducción)

Tengo agujeros en mis huesos
Y tengo abejas en el fondo de mis pulmones
quieren la miel
Ahora cada molécula está picada
Todos mis arrepentimientos comienzan a filtrarse
Pero se manchan en la punta de mi lengua
tomaste el dinero
Tomaste el dinero y corriste
Pero podrías haberlo hecho bien esta vez
Y deberías haberlo hecho bien, todavía hay tiempo
Pero seguirás siendo el mismo de siempre.
Haz que algunos se vean bien y todos los demás se vean mal
Serás el mejor amigo que nunca tuve
Sí, así es como elegiste alejarte
Sí, así es como te vas
He perdido el control, y yo
Solo necesito que mis canciones sean cantadas
Toma el maldito dinero, toma el maldito dinero
Toma el puto dinero y corre
Pero podrías haberlo hecho bien esta vez
Y deberías haberlo hecho bien, todavía hay tiempo
Pero seguirás siendo el mismo de siempre.
Haz que algunos se vean bien y todos los demás se vean mal
Serás el mejor amigo que nunca tuve
Sí, así es como elegiste separarte
Sí, es por eso que siempre eres tan opaco
Sí, así es como te vas
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Estas paredes se están cerrando
Tomas el dinero, tomas el dinero y te diviertes