Traducción de la letra de la canción Paperfriend - Biffy Clyro

Paperfriend (original)

Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth but it just doesn’t feel like home
Feel like home
Equip your life with a human blender, son
If things are sane, make a rage about being alone
Being alone
Home
Want to remember home
Home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Everyone’s crying and I can’t remember her
Which days are real and which ones are set in stone
Set in stone
Avert your eyes from the empty chamber, the
Gun’s in my mouth and it’s gonna start feeling like home
Feels like home
How long since you called me
How long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
How long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
How long since you called
And how long since you’ve tried
To help me through this nightmare, make it to the other side
And how long since you cared for
Anyone except yourself
Well help me through this nightmare, make it as somebody else
Solitary night
Just TV to hold my hand
Let’s throw death away
Let’s throw death away
Solitary life
Though you were sitting by my side
Let’s throw death away
Let’s throw death away

Paperfriend (traducción)

Aparta tus ojos de la cámara vacía, el
El arma está en mi boca pero no me siento como en casa
Sentirse como en casa
Equipa tu vida con una licuadora humana, hijo
Si las cosas están sanas, enfurécete por estar solo
estar solo
Casa
Quiero recordar casa
Casa
¿Cuánto tiempo desde que me llamaste?
¿Cuánto tiempo desde que lo intentaste?
Para ayudarme a superar esta pesadilla, haz que llegue al otro lado
¿Y cuánto tiempo desde que te preocupaste?
Cualquiera menos tú mismo
Bueno, ayúdame a través de esta pesadilla, hazlo como alguien más
Todos están llorando y no puedo recordarla.
Qué días son reales y cuáles están grabados en piedra
Grabado en piedra
Aparta tus ojos de la cámara vacía, el
El arma está en mi boca y comenzará a sentirse como en casa
Se siente como en casa
¿Cuánto tiempo desde que me llamaste?
¿Cuánto tiempo desde que lo intentaste?
Para ayudarme a superar esta pesadilla, haz que llegue al otro lado
¿Cuánto tiempo desde que te preocupaste?
Cualquiera menos tú mismo
Bueno, ayúdame a través de esta pesadilla, hazlo como alguien más
¿Cuánto tiempo desde que llamaste?
¿Y cuánto tiempo desde que lo intentaste?
Para ayudarme a superar esta pesadilla, haz que llegue al otro lado
¿Y cuánto tiempo desde que te preocupaste?
Cualquiera menos tú mismo
Bueno, ayúdame a través de esta pesadilla, hazlo como alguien más
noche solitaria
Solo TV para sostener mi mano
Descartemos la muerte
Descartemos la muerte
vida solitaria
Aunque estabas sentado a mi lado
Descartemos la muerte
Descartemos la muerte