Traducción de la letra de la canción Picture a Knife Fight - Biffy Clyro

Picture a Knife Fight (original)

I wouldn’t listen to her
She’ll only break your heart
I’d rather listen to man, woman, but
Not whatever you are
We’ll tip it over the edge
And watch it disappear
I’ll paint a picture of you
Well my impression of what is inside
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
I’m going to grip onto her
Tiny saxophone
Place an absurd mound of flesh
Down the tube
And whistle what’s inside
I’ll tie a ribbon to her
Because she’s all i need
And then i whisper to her
I’d gladly live my whole life on my knees
With your stolen eyes
I’m gonna stare at the sun
Until I burn them out
And then I’ll picture a knife fight
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
We’re gonna dig up the sky tonight
Bury the sun for the rest of our lives
Lay low and never lie
We’re gonna stay here 'til we make it alright
What’s the use
If we’re struggling on?
We’ve got to let this go
Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together and
What’s the goal
If we’re struggling on?
We’ve got to let this go
Before it sinks its claws
Deeper into our souls
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together
We’ve got to stick together

Picture a Knife Fight (traducción)

yo no la escucharia
Ella solo te romperá el corazón
Prefiero escuchar a hombre, mujer, pero
No seas lo que seas
Lo inclinaremos sobre el borde
Y verlo desaparecer
Pintaré un cuadro tuyo
Bueno, mi impresión de lo que hay dentro
Con tus ojos robados
voy a mirar el sol
Hasta que los queme
Y luego me imaginaré una pelea con cuchillos
Vamos a desenterrar el cielo esta noche
Enterrar el sol por el resto de nuestras vidas
Acuéstate y nunca mientas
Nos quedaremos aquí hasta que lo hagamos bien
me voy a agarrar a ella
pequeño saxofón
Coloque un montículo absurdo de carne
por el tubo
Y silbar lo que hay dentro
le ataré una cinta
Porque ella es todo lo que necesito
Y luego le susurro
Con mucho gusto viviría toda mi vida de rodillas
Con tus ojos robados
voy a mirar el sol
Hasta que los queme
Y luego me imaginaré una pelea con cuchillos
Vamos a desenterrar el cielo esta noche
Enterrar el sol por el resto de nuestras vidas
Acuéstate y nunca mientas
Nos quedaremos aquí hasta que lo hagamos bien
Vamos a desenterrar el cielo esta noche
Enterrar el sol por el resto de nuestras vidas
Acuéstate y nunca mientas
Nos quedaremos aquí hasta que lo hagamos bien
Cual es el uso
¿Si estamos luchando?
Tenemos que dejar esto ir
Antes de que hunda sus garras
Más profundo en nuestras almas
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos y
cual es el objetivo
¿Si estamos luchando?
Tenemos que dejar esto ir
Antes de que hunda sus garras
Más profundo en nuestras almas
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos
Tenemos que permanecer juntos