Traducción de la letra de la canción Pocket - Biffy Clyro

Pocket (original)

I got a couple of bags on my back
My hair tied up, I’m starting to crack my head
Against the wall and floor
The blood keeps coming and I just can’t take anymore
I just can’t take anymore
I’m just waiting for a change
In your barriers
'Cause in my heart I hesitate
With what I’m thinking of
I’ve been swimming for a hundred miles
My arms' getting sore but I’m not turning back until
I’m faster than a whale or a shark
Trust me now brother time to win a new shark attack
Win another shark attack
I’m just waiting for a change
In your barriers
'Cause in my heart I hesitate
With what I’m thinking of
'Cause nobody loves a spaceman
And nobody loves their friends
You look at me like I’m crazy
But you’ll get what you deserve
When suddenly the world stops
And you think I’m not around
Look down baby
I’m probably in your pocket now
I’m just waiting for a change
In your barriers
'Cause in my heart I hesitate
With what I’m thinking of
'Cause nobody loves a spaceman
And nobody loves their friends
You look at me like I’m crazy
But you’ll get what you deserve
When suddenly the world stops
And you think I’m not around
Look down baby
I’m probably in your pocket now

Pocket (traducción)

tengo un par de bolsas en la espalda
Mi pelo atado, estoy empezando a romperme la cabeza
Contra la pared y el piso
La sangre sigue saliendo y no puedo soportar más
simplemente no puedo soportarlo más
Solo estoy esperando un cambio
En tus barreras
Porque en mi corazón dudo
con lo que estoy pensando
He estado nadando por cien millas
Me duelen los brazos, pero no voy a dar marcha atrás hasta
Soy más rápido que una ballena o un tiburón
Confía en mí ahora, hermano, es hora de ganar un nuevo ataque de tiburón
Gana otro ataque de tiburón
Solo estoy esperando un cambio
En tus barreras
Porque en mi corazón dudo
con lo que estoy pensando
Porque nadie ama a un astronauta
Y nadie ama a sus amigos
Me miras como si estuviera loco
Pero obtendrás lo que te mereces
Cuando de repente el mundo se detiene
Y crees que no estoy cerca
mira hacia abajo bebe
Probablemente esté en tu bolsillo ahora
Solo estoy esperando un cambio
En tus barreras
Porque en mi corazón dudo
con lo que estoy pensando
Porque nadie ama a un astronauta
Y nadie ama a sus amigos
Me miras como si estuviera loco
Pero obtendrás lo que te mereces
Cuando de repente el mundo se detiene
Y crees que no estoy cerca
mira hacia abajo bebe
Probablemente esté en tu bolsillo ahora