Traducción de la letra de la canción Scared of Lots of Everything - Biffy Clyro

Scared of Lots of Everything (original)

You’re a floating work of art
Just out of eyesight
Over our heads
I’m a missing piece of
Your puzzled expression
Over and out
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
I’m a bubble bursting out
The speed of our infants
Over tonight
And finding chocolate bars
Stashed in a coffin
Over and out
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
I’m not the same
But I can change
The things you say
So don’t complain
And I wish I could change back
This could hide a fire
If there’s room, you can rock it tight
Girls are dressing up in twos
And does it feel
Real enough for you
Real enough for
You
You
You
Under the floorboards
There’s a tonne of gold
Under the floorboards
There’s a tonne of gold
How does it feel
To have a magical place called home
All of God’s affection
And my eyes sewn
How does it feel
To have a magical place called home
All of God’s affection
And my eyes sewn

(traducción)

Eres una obra de arte flotante
Solo fuera de la vista
sobre nuestras cabezas
Soy una pieza perdida de
Tu expresión desconcertada
cambio y fuera
no soy el mismo
pero puedo cambiar
las cosas que dices
Así que no te quejes
Y desearía poder volver a cambiar
no soy el mismo
pero puedo cambiar
las cosas que dices
Así que no te quejes
Y desearía poder volver a cambiar
Soy una burbuja estallando
La velocidad de nuestros infantes
Durante esta noche
Y encontrar barras de chocolate
Escondido en un ataúd
cambio y fuera
no soy el mismo
pero puedo cambiar
las cosas que dices
Así que no te quejes
Y desearía poder volver a cambiar
no soy el mismo
pero puedo cambiar
las cosas que dices
Así que no te quejes
Y desearía poder volver a cambiar
Esto podría ocultar un incendio
Si hay espacio, puedes moverlo bien
Las chicas se visten de dos en dos
y se siente
Suficientemente real para ti
Suficientemente real para
Tú
Tú
Tú
Debajo de las tablas del piso
Hay una tonelada de oro
Debajo de las tablas del piso
Hay una tonelada de oro
Cómo se siente
Tener un lugar mágico llamado hogar
Todo el cariño de Dios
Y mis ojos cosidos
Cómo se siente
Tener un lugar mágico llamado hogar
Todo el cariño de Dios
Y mis ojos cosidos