Traducción de la letra de la canción Semi-Mental - Biffy Clyro

Semi-Mental (original)

I smoke my face in, night after night
To numb the pain and stop the world spinning round and round
But how was I to know that in my mind I’m not so pure
Look into my eyes you can see I’m many different people
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
I’m not a drinker, I try it every night
I force it down to throw it up and start all over again
But I will climb a tower to stick my flag on top
And look down on everyone, help me to salute the people
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You have tried to resist the pain, but you know you’re not alone
I have tried to resist the pain, but now I’m all alone
You shone a light on my life, now I’m just sentimental
You shone a light on my life, now I’m just sentimental

(traducción)

Fumo mi cara, noche tras noche
Para adormecer el dolor y detener el mundo dando vueltas y vueltas
Pero, ¿cómo iba a saber que en mi mente no soy tan puro?
Mírame a los ojos puedes ver que soy muchas personas diferentes
Brillaste una luz en mi vida, ahora solo soy sentimental
Brillaste una luz en mi vida, ahora solo soy sentimental
No soy bebedor, lo pruebo todas las noches
Lo obligo a bajar para vomitarlo y empezar de nuevo
Pero subiré a una torre para poner mi bandera en la cima
Y mira hacia abajo a todos, ayúdame a saludar a la gente
Brillaste una luz en mi vida, ahora solo soy sentimental
Brillaste una luz en mi vida, ahora solo soy sentimental
Ha tratado de resistir el dolor, pero sabe que no está solo
He tratado de resistir el dolor, pero ahora estoy solo
Brillaste una luz en mi vida, ahora solo soy sentimental
Brillaste una luz en mi vida, ahora solo soy sentimental