Traducción de la letra de la canción Shock Shock - Biffy Clyro

Shock Shock (original)

well you scratch and you scratch, 'til your face comes away
replaced by a hole or a vortex, just waiting to play;
I commend your violence
well i enter a key with my wrist sticking out
the soles of my feet worn down to a dusty mess
I’ll stay numb to these accidents
Well you talk and you talk like you’re trying to shock me
I don’t even know what the fuck we’re still arguing about;
maintain my silence
You’re a shame to your dad cause your killing his days
Irresponsible, like you’ve only yourself to blame;
maintain your friendliness
well you talk and you talk like you’re trying to shock me
I don’t even know what the fuck we’re still arguing about;
maintain my silence
you’re wondering what, you’re exhausted, exhausted
from using these lies;
I’m sure you’ll regress again
maintain your silence
I’ve been crippled by shock, shocked again
I’ll continue to doubt your violence, with kisses of hate that silence
I’ve been crippled by shock, shock shock shock shock shock

(traducción)

Bueno, te rascas y te rascas, hasta que te sale la cara.
reemplazado por un agujero o un vórtice, esperando para jugar;
Elogio tu violencia
bueno, introduzco una tecla con la muñeca fuera
las plantas de mis pies desgastadas hasta convertirse en un desastre polvoriento
Me quedaré insensible a estos accidentes
Bueno, hablas y hablas como si estuvieras tratando de sorprenderme
Ni siquiera sé sobre qué diablos todavía estamos discutiendo;
mantener mi silencio
Eres una vergüenza para tu padre porque estás matando sus días
Irresponsable, como si solo pudieras culparte a ti mismo;
mantén tu amistad
Bueno, hablas y hablas como si estuvieras tratando de sorprenderme.
Ni siquiera sé sobre qué diablos todavía estamos discutiendo;
mantener mi silencio
te estás preguntando qué, estás exhausto, exhausto
de usar estas mentiras;
Estoy seguro de que volverás a retroceder
mantén tu silencio
He sido paralizado por el shock, conmocionado de nuevo
Seguiré dudando de tu violencia, con besos de odio ese silencio
He sido paralizado por el shock, shock shock shock shock shock shock