Traducción de la letra de la canción Sorry and Thanks - Biffy Clyro

Sorry and Thanks (original)

Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Gave birth and expected everyone
To make out and have some fun
I still wish there were dinosaurs
Pterodactyls and…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream
If we can then we will
We’ll dance and laugh to a different beat
Slit wrists and staple every thumb
To my committed tongue
Build a wall and get over it
I will lay you down
Gave birth through the barrel of a gun
Just like my father’s son
Felt like it was yesterday
Made my heart stop
Stayed gold and infected everyone
With huge amounts of love
It’s like a phenomenon
With a wonderful…
You wanted to waste it all
I want everything at once
Let’s meet in the middle ground
Hold on to your gratitude
Everyone in the world is here
Let’s meet in the middle ground
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream
If we can then we will
We’ll dance and laugh to a different beat
Lay your eyes on the very next dream
Crave it all with a pitiful streak
Block it out the honour and the grief
Tonight we’ll have a reason to breathe
If we can then we will
Sorry and thanks for a different dream

Sorry and Thanks (traducción)

Dio a luz a través del cañón de un arma
Como el hijo de mi padre
Me sentí como si fuera ayer
Hizo que mi corazón se detuviera
Dio a luz y esperaba a todos.
Para besarse y divertirse
Todavía desearía que hubiera dinosaurios
Pterodáctilos y…
Querías desperdiciarlo todo
quiero todo de una vez
Encontrémonos en el término medio
Aférrate a tu gratitud
Todos en el mundo están aquí
Encontrémonos en el término medio
Si podemos, lo haremos
Lo siento y gracias por un sueño diferente
Si podemos, lo haremos
Bailaremos y reiremos a un ritmo diferente
Corte las muñecas y engrape cada pulgar
A mi lengua comprometida
Construye un muro y supéralo
te acostaré
Dio a luz a través del cañón de un arma
Como el hijo de mi padre
Me sentí como si fuera ayer
Hizo que mi corazón se detuviera
Se quedó dorado e infectó a todos.
Con grandes cantidades de amor
Es como un fenómeno
Con un maravilloso…
Querías desperdiciarlo todo
quiero todo de una vez
Encontrémonos en el término medio
Aférrate a tu gratitud
Todos en el mundo están aquí
Encontrémonos en el término medio
Si podemos, lo haremos
Lo siento y gracias por un sueño diferente
Si podemos, lo haremos
Bailaremos y reiremos a un ritmo diferente
Pon tus ojos en el próximo sueño
Lo anhelo todo con una racha lamentable
Bloquearlo el honor y el dolor
Esta noche tendremos una razón para respirar
Si podemos, lo haremos
Lo siento y gracias por un sueño diferente