Traducción de la letra de la canción Strung to Your Ribcage - Biffy Clyro

Strung to Your Ribcage (original)

You’ll never catch me
My belly is black, and, red
Black and red
Black and red
Black and red
You complete me
Fucking say it
Fucking say it
Fucking say it
It’s like you’re meant to be a hostage
Another hostage
Will eat you alive
Fucking say it
Fucking say it
Fucking say it
I take it for granted
That you’ll feel at home
You complete me
When you flirt it makes me nauseous
I’m fucking nauseous
And I’ll eat you alive
I take it for granted
That you’ll feel at home
Emotions never change
Only towards you
Look down, I’m strung to your ribcage
Look down, I’m strung to your ribcage
Inflamed, in every other way
In every other way
Look down, I’m strung to your ribcage
Look down, I’m strung to your ribcage
Inhale, the splinters and the rain
The splinters and the rain
Look down, I’m strung to your ribcage
Look down, I’m strung to your ribs
Ooh, ooh

(traducción)

Nunca me atraparás
Mi vientre es negro y rojo
Negro y rojo
Negro y rojo
Negro y rojo
Tu me completas
Joder, dilo
Joder, dilo
Joder, dilo
Es como si estuvieras destinado a ser un rehén
otro rehén
te comere vivo
Joder, dilo
Joder, dilo
Joder, dilo
Lo doy por sentado
Que te sentirás como en casa
Tu me completas
Cuando coqueteas me da nauseas
estoy jodidamente mareado
Y te comeré vivo
Lo doy por sentado
Que te sentirás como en casa
Las emociones nunca cambian
solo hacia ti
Mira hacia abajo, estoy atado a tu caja torácica
Mira hacia abajo, estoy atado a tu caja torácica
Inflamado, en cualquier otra forma
De cualquier otra manera
Mira hacia abajo, estoy atado a tu caja torácica
Mira hacia abajo, estoy atado a tu caja torácica
Inhala, las astillas y la lluvia
Las astillas y la lluvia
Mira hacia abajo, estoy atado a tu caja torácica
Mira hacia abajo, estoy atado a tus costillas
Ooh ooh