Traducción de la letra de la canción The Captain - Biffy Clyro

The Captain (original)

Angels fall to the floor like they would if I was captain
Silver children she roared, «I'm not the son of God»
Somebody help me sing, can anybody hear me?
Liars and lovers come by tonight, we’re gonna make a scene
Somebody help me sing, woah-o-o-o
Somebody help me sing, woah-o-o-o
Help me be captain of our crippled disguises
I won’t show what’s underneath, it’s time for surprises
I can’t climb up your ladder, I can’t ride your horse
I swallowed half an hourglass, so now the landscape is swollen up
I gave birth to a fire
It’s like its features were burning
I’m in control, I am the son of God
Somebody help me sing, can anybody hear me?
Line up your shoulders one final time, we’re gonna have a ball
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Let’s lock death away
Yeah!

(traducción)

Los ángeles caen al suelo como lo harían si yo fuera el capitán
Niños de plata ella rugió, «Yo no soy el hijo de Dios»
Alguien ayúdeme a cantar, ¿alguien puede oírme?
Los mentirosos y los amantes vienen esta noche, vamos a hacer una escena
Alguien ayúdeme a cantar, woah-o-o-o
Alguien ayúdeme a cantar, woah-o-o-o
Ayúdame a ser el capitán de nuestros disfraces lisiados
No mostraré lo que hay debajo, es hora de sorpresas.
No puedo subir tu escalera, no puedo montar tu caballo
Me tragué medio reloj de arena, así que ahora el paisaje está hinchado
parí un fuego
Es como si sus características estuvieran ardiendo.
Yo tengo el control, soy el hijo de Dios
Alguien ayúdeme a cantar, ¿alguien puede oírme?
Alinea tus hombros una última vez, vamos a tener una pelota
encerremos a la muerte
encerremos a la muerte
encerremos a la muerte
encerremos a la muerte
encerremos a la muerte
encerremos a la muerte
encerremos a la muerte
encerremos a la muerte
¡Sí!