Traducción de la letra de la canción The Joke's on Us - Biffy Clyro

The Joke's on Us (original)

What’s that sound?
It’s the sound of the truth in us
Reaching highs that we won’t in the future
You can’t say I didn’t warn ya
It makes me wanna scream
Let’s create our own fire
Rainbows in the shape of a girl
Take whatever you want from us
What are you staring at?
Is it our souls?
We embrace all the violence
With a small dose of happiness
Is it us?
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?
Stab my heart it won’t stop beating on
Cage my mind it won’t stop tripping in
You can’t say I didn’t warn ya
It makes me wanna cream
Let’s move to California
Find ourselves a whole new world
We embrace all the violence
With a small dose of happiness
Is it us?
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?
I want to take it back, I want to take it back
I want to live in the dark, I want to live in the dark
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
I’m in love with somebody else
Are we alive because God saved us
Or is life just a juggernaut?
Are we alive because God tricked us
And this is all just a joke on us?

The Joke's on Us (traducción)

¿Qué es ese sonido?
Es el sonido de la verdad en nosotros
Alcanzar máximos que no alcanzaremos en el futuro
No puedes decir que no te advertí
Me hace querer gritar
Creamos nuestro propio fuego
Arcoíris en forma de niña
Toma lo que quieras de nosotros
¿A que estas mirando?
¿Son nuestras almas?
Abrazamos toda la violencia
Con una pequeña dosis de felicidad
¿Somos nosotros?
¿Estamos vivos porque Dios nos salvó?
¿O es la vida solo un gigante?
¿Estamos vivos porque Dios nos engañó?
¿Y todo esto es solo una broma para nosotros?
Apuñala mi corazón, no dejará de latir
Enjaula mi mente, no dejará de tropezar
No puedes decir que no te advertí
Me hace querer crema
Vamos a mudarnos a California
Encontrarnos un mundo completamente nuevo
Abrazamos toda la violencia
Con una pequeña dosis de felicidad
¿Somos nosotros?
¿Estamos vivos porque Dios nos salvó?
¿O es la vida solo un gigante?
¿Estamos vivos porque Dios nos engañó?
¿Y todo esto es solo una broma para nosotros?
quiero recuperarlo, quiero recuperarlo
Quiero vivir en la oscuridad, quiero vivir en la oscuridad
Estoy enamorado de alguien más
Estoy enamorado de alguien más
Estoy enamorado de alguien más
Estoy enamorado de alguien más
¿Estamos vivos porque Dios nos salvó?
¿O es la vida solo un gigante?
¿Estamos vivos porque Dios nos engañó?
¿Y todo esto es solo una broma para nosotros?