Traducción de la letra de la canción The Pink Limit - Biffy Clyro

The Pink Limit (original)

A shiny little bell is ringing in the ground
Let’s dig it up, see what we find
If we’re totally awestruck or covered in dread
The one who died for all the things we did
We need to find a voice
Or something more profound
To make a fertile choice
And then we let everybody know
If you want your peacetime
Then please prepare for war
It will make you richer
In ways you can’t afford
Afford
Afford
Afford
Whatever you choose, you’ve got to live with it
I didn’t know you had another heart to break
But, it’s not how you fail, it’s how you deal with it
You always push it to the fucking pinkest limit
You’re totally Jesus and totally rad
I’m totally listening to what’s being said
Your infinite concepts and infinite sounds
The noise-shaped air keeps swirling 'round and 'round
We need to find a voice
Or something more profound
To make a fertile choice
We’re taking another hundred blows
Blows
Blows
Blows
Blows
Whatever you choose, you’ve got to live with it
I didn’t know you had another heart to break
But, it’s not how you fail, it’s how you deal with it
You always push it to the pinkest limit
You always feared love
You always feared love
You always feared love
You always feared love

The Pink Limit (traducción)

Una pequeña campana brillante está sonando en el suelo
Vamos a desenterrarlo, a ver qué encontramos
Si estamos totalmente asombrados o cubiertos de pavor
El que murió por todas las cosas que hicimos
Necesitamos encontrar una voz
O algo más profundo
Para hacer una elección fértil
Y luego les hacemos saber a todos
Si quieres tu tiempo de paz
Entonces por favor prepárate para la guerra
Te hará más rico
De formas que no puedes permitirte
Poder pagar
Poder pagar
Poder pagar
Elijas lo que elijas, tienes que vivir con ello
No sabía que tenías otro corazón que romper
Pero, no es cómo fallas, es cómo lidias con eso
Siempre lo empujas hasta el puto límite más rosa
Eres totalmente Jesús y totalmente radical
Estoy totalmente escuchando lo que se dice
Tus conceptos infinitos e infinitos sonidos
El aire en forma de ruido sigue dando vueltas y vueltas
Necesitamos encontrar una voz
O algo más profundo
Para hacer una elección fértil
Estamos tomando otros cien golpes
golpes
golpes
golpes
golpes
Elijas lo que elijas, tienes que vivir con ello
No sabía que tenías otro corazón que romper
Pero, no es cómo fallas, es cómo lidias con eso
Siempre lo llevas al límite más rosa
Siempre temiste al amor
Siempre temiste al amor
Siempre temiste al amor
Siempre temiste al amor