Traducción de la letra de la canción The Weapons Are Concealed - Biffy Clyro

The Weapons Are Concealed (original)

I’m wearing it.
I’m wearing it under my face.
An expression and an admission of my disgrace.
But I’m sure I will make it okay.
I’ll try to give you something better.
I’m wearing it today.
But I’m sure I will make it okay.
I’ll try to give you something better.
You with a grin on your face.
Me with a bag in its place.
I’ve put a rope round my neck.
I’m trying to win your respect.
Conceal the weapons!
Conceal the weapons!
Death shares everything I have.
Conceal the weapons!
Conceal the weapons!
But I hate the way I Conceal the weapons!
Blame it on the staring match between the two of us.
Blame it on the staring match between the two of us

(traducción)

lo estoy usando
Lo llevo debajo de la cara.
Una expresión y una admisión de mi desgracia.
Pero estoy seguro de que lo haré bien.
Intentaré darte algo mejor.
Lo llevo puesto hoy.
Pero estoy seguro de que lo haré bien.
Intentaré darte algo mejor.
Tú con una sonrisa en tu rostro.
Yo con una bolsa en su lugar.
He puesto una cuerda alrededor de mi cuello.
Estoy tratando de ganar tu respeto.
¡Ocultad las armas!
¡Ocultad las armas!
La muerte comparte todo lo que tengo.
¡Ocultad las armas!
¡Ocultad las armas!
¡Pero odio la forma en que escondo las armas!
Échale la culpa al partido de miradas entre nosotros dos.
Échale la culpa al partido de miradas entre nosotros dos.