Traducción de la letra de la canción There's No Such Thing As a Jaggy Snake - Biffy Clyro

There's No Such Thing As a Jaggy Snake (original)

Look up!
C-c-c-c-c-captain christ says!
You think too much about the wrong things.
You sing about the wrong things.
Take extra special care!
Simply put you’re a fuck up.
C-c-c-c-c-captain christ says!
You think too much about the wrong things.
You sing about the wrong things.
Take extra special care.
Take extra special…
Take extra special…
Take on the world, at their own game.
You might succeed, and win again.
Ribs break.
Souls stay bare.
Your' forked stare cuts through.
You twist, you turn
Wrapping around me, wrapping around me.
Now, so tight, squeezing the life from me.
You’re facing a pointless task.
But it’s the same thing, and it’s the same thing.
And I will face the task…

(traducción)

¡Buscar!
¡C-c-c-c-c-capitán cristo dice!
Piensas demasiado en las cosas equivocadas.
Cantas sobre las cosas equivocadas.
¡Ten especial cuidado!
Simplemente pon que eres un jodido.
¡C-c-c-c-c-capitán cristo dice!
Piensas demasiado en las cosas equivocadas.
Cantas sobre las cosas equivocadas.
Tenga especial cuidado.
Tome extra especial…
Tome extra especial…
Enfréntate al mundo, en su propio juego.
Podrías tener éxito y volver a ganar.
Las costillas se rompen.
Las almas permanecen desnudas.
Tu mirada bifurcada atraviesa.
Giras, giras
Envolviéndome, envolviéndome.
Ahora, tan apretado, exprimiendo la vida de mí.
Te enfrentas a una tarea sin sentido.
Pero es lo mismo, y es lo mismo.
Y me enfrentaré a la tarea...