Traducción de la letra de la canción Thundermonster - Biffy Clyro

Thundermonster (original)

You’ve been caught in the middle of a wedding crash
We are lost in a ritual of all the late craze of jazz
All we need is a wrecking ball with shredded grass
To strafe slowly round my shoulders
No, I never get tired of red
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
We are caught in the middle of a dreaded farce
Running in circles, pushing squares
Got my triangle close to my heart
All we need is a wrecking ball with shredded glass
To strafe slowly round my shoulders
No, I never get tired of red
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
All of our religions in our faraway dreams…
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and our faraway dreams
I never said I was soft, although I feel it sometimes
We don’t know when enough is enough of telling you
Can we switch this all off and disregard it?
'Cause of all of our religions and dreams

(traducción)

Te han atrapado en medio de un accidente de boda
Estamos perdidos en un ritual de toda la moda tardía del jazz
Todo lo que necesitamos es una bola de demolición con hierba triturada
Para ametrallar lentamente alrededor de mis hombros
No, nunca me canso del rojo.
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Nunca dije que era suave, aunque a veces lo siento
No sabemos cuándo es suficiente de decírtelo
¿Podemos apagar todo esto e ignorarlo?
Por todas nuestras religiones y nuestros sueños lejanos
Estamos atrapados en medio de una temida farsa
Corriendo en círculos, empujando cuadrados
Tengo mi triángulo cerca de mi corazón
Todo lo que necesitamos es una bola de demolición con vidrio triturado
Para ametrallar lentamente alrededor de mis hombros
No, nunca me canso del rojo.
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Nunca dije que era suave, aunque a veces lo siento
No sabemos cuándo es suficiente de decírtelo
¿Podemos apagar todo esto e ignorarlo?
Por todas nuestras religiones y nuestros sueños lejanos
Nunca dije que era suave, aunque a veces lo siento
No sabemos cuándo es suficiente de decírtelo
¿Podemos apagar todo esto e ignorarlo?
Por todas nuestras religiones y nuestros sueños lejanos
Todas nuestras religiones en nuestros sueños lejanos...
Nunca dije que era suave, aunque a veces lo siento
No sabemos cuándo es suficiente de decírtelo
¿Podemos apagar todo esto e ignorarlo?
Por todas nuestras religiones y nuestros sueños lejanos
Nunca dije que era suave, aunque a veces lo siento
No sabemos cuándo es suficiente de decírtelo
¿Podemos apagar todo esto e ignorarlo?
Por todas nuestras religiones y sueños