Traducción de la letra de la canción Trumpet or Tap - Biffy Clyro

Trumpet or Tap (original)

Time once moved so slowly
It moves much faster now
It moves much faster now
Find a new way to rise
Or we’re in trouble now
Or we’re in trouble now
Where are you at?
Is it trumpet or tap?
Are you glued to a wall by this terrible snap?
You know where the sinners are
Life is much better when you let it all go
If I could I’d start over again
Let’s start again with a shrug of our shoulders
Angels always start over again
With a rude little mess
They’ll always be bolder
I will sing for three days
To prove what you mean to me
Prove what you mean to me
Lie to my little face
Hard not to turn away
Hard not to turn away
Clowns are madcap,
Whores encourage the clap
Living life on the road,
Got no need for a map
It seems we are bouncing
Cleanliness will kill us all
Dirt is much cleaner
If I could I’d start over again
Let’s start again with a shrug of our shoulders
Angels always start over again
With a rude little mess
They’ll always be bolder than you and me
Prove what I mean to you
Show what I mean to you
Can’t you just say it’s true?
Can’t you just say it’s true?

Trumpet or Tap (traducción)

El tiempo una vez se movió tan lentamente
Se mueve mucho más rápido ahora
Se mueve mucho más rápido ahora
Encuentra una nueva forma de ascender
O estamos en problemas ahora
O estamos en problemas ahora
¿Donde estas?
¿Es trompeta o toque?
¿Estás pegado a una pared por este terrible chasquido?
Sabes dónde están los pecadores
La vida es mucho mejor cuando lo dejas ir todo
Si pudiera, empezaría de nuevo
Comencemos de nuevo con un encogimiento de hombros
Los ángeles siempre comienzan de nuevo
Con un pequeño lío grosero
Siempre serán más audaces
cantaré durante tres días
Para probar lo que significas para mí
Demuestra lo que significas para mí
Mientele a mi carita
Es difícil no alejarse
Es difícil no alejarse
Los payasos están locos,
Las putas animan el aplauso
Viviendo la vida en el camino,
No tengo necesidad de un mapa
Parece que estamos rebotando
La limpieza nos matará a todos
La suciedad es mucho más limpia
Si pudiera, empezaría de nuevo
Comencemos de nuevo con un encogimiento de hombros
Los ángeles siempre comienzan de nuevo
Con un pequeño lío grosero
Siempre serán más audaces que tú y yo
Demuestra lo que significo para ti
Muéstrame lo que significo para ti
¿No puedes simplemente decir que es verdad?
¿No puedes simplemente decir que es verdad?