Traducción de la letra de la canción Tunnels and Trees - Biffy Clyro

Tunnels and Trees (original)

Well, I came to avoid disaster
I came here to make you pine
My van empties in a pirouette
My libido?
Well, it’s just fine
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
Leave it behind (Behind, behind)
This grief and turmoil (Grief and turmoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
You’re the shape of a different story
The taste of a different mind
I don’t want your entertainment
I need a moment to feel alive
It’s time (It's time, it’s time)
To let this all go (This all go)
We can rewind (Rewind, rewind)
To the crash and recoil (Crash and recoil)
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
Tunnels and trees
Tunnels and trees
Tonight we might as well
Pretend we’re somebody else
To find some happiness
There’s no other option left
Is this our time
Or is it the end of all time?
Is this our love
Or is it the end of all love?
It can’t be undone
We’ll find our way back home

Tunnels and Trees (traducción)

Bueno, vine a evitar el desastre
vine aqui para hacerte latir
Mi camioneta se vacía en una pirueta
¿Mi libido?
Bueno, está bien
Es hora (Es hora, es hora)
Para dejar que todo esto se vaya (Todo esto se vaya)
Déjalo atrás (Detrás, atrás)
Este dolor y agitación (Dolor y agitación)
Esta noche también podríamos
pretender que somos otra persona
Para encontrar algo de felicidad
No queda otra opción
Eres la forma de una historia diferente
El sabor de una mente diferente
No quiero tu entretenimiento
Necesito un momento para sentirme vivo
Es hora (Es hora, es hora)
Para dejar que todo esto se vaya (Todo esto se vaya)
Podemos rebobinar (Rebobinar, rebobinar)
Al choque y retroceso (choque y retroceso)
Esta noche también podríamos
pretender que somos otra persona
Para encontrar algo de felicidad
No queda otra opción
¿Es este nuestro momento?
¿O es el fin de todos los tiempos?
¿Es este nuestro amor?
¿O es el fin de todo amor?
No se puede deshacer
túneles y árboles
túneles y árboles
Esta noche también podríamos
pretender que somos otra persona
Para encontrar algo de felicidad
No queda otra opción
¿Es este nuestro momento?
¿O es el fin de todos los tiempos?
¿Es este nuestro amor?
¿O es el fin de todo amor?
No se puede deshacer
Encontraremos nuestro camino de regreso a casa