Traducción de la letra de la canción Wave Upon Wave Upon Wave - Biffy Clyro

Wave Upon Wave Upon Wave (original)

Why bother talking, if nobody’s listening,
Blame it on the final phase of your induction.
Why bother talking, if nobody’s listening,
Blame it on the firstborn, the firstborn is dead.
There’s a knife in my hand,
Covered in blood, I can’t understand.
Why, fucker, why?
Wave upon wave, upon, wave upon wave.
Why bother sitting, I can’t stand sitting.
Just blame it on someone, it’s your own instruction.
Why bother talking, if nobody’s listening.
Name it as the firstborn, the firstborn’s alive.
There’s a knife in my hand,
Covered in blood, I can’t understand.
Why, fucker, why?
Why, why, why, why?
I’ve waited so long, I’ve waited so long.
To see what it takes.
I can’t say no, I can’t say no.
To see what it takes.
Ahh, Ahh, Ahh
Ahh, Ahh, Ahh
We’re letting it go just before time.
Sink to the bottom of our lives.
We’re letting it go before our time.
Helping us through our sad lives.
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Do you believe in magic?
Wave upon wave, upon, wave upon wave.

(traducción)

¿Por qué molestarse en hablar, si nadie está escuchando,
Échele la culpa a la fase final de su inducción.
¿Por qué molestarse en hablar, si nadie está escuchando,
Échale la culpa al primogénito, el primogénito está muerto.
Hay un cuchillo en mi mano,
Cubierto de sangre, no puedo entender.
¿Por qué, cabrón, por qué?
Ola sobre ola, sobre, ola sobre ola.
¿Por qué molestarse en sentarse? No soporto sentarme.
Solo culpa a alguien, es tu propia instrucción.
¿Por qué molestarse en hablar, si nadie está escuchando?
Nómbralo como el primogénito, el primogénito está vivo.
Hay un cuchillo en mi mano,
Cubierto de sangre, no puedo entender.
¿Por qué, cabrón, por qué?
¿Porque porque porque porque?
He esperado tanto, he esperado tanto.
Para ver lo que se necesita.
No puedo decir que no, no puedo decir que no.
Para ver lo que se necesita.
ah, ah, ah
ah, ah, ah
Lo estamos dejando ir justo antes de tiempo.
Hundirnos hasta el fondo de nuestras vidas.
Lo estamos dejando ir antes de nuestro tiempo.
Ayudándonos a través de nuestras tristes vidas.
¿Crees en la magia?
¿Crees en la magia?
¿Crees en la magia?
¿Crees en la magia?
Ola sobre ola, sobre, ola sobre ola.