Traducción de la letra de la canción When the Faction's Fractioned - Biffy Clyro

When the Faction's Fractioned (original)

Today’s a blur, little baby, been up for days, waking up, waking up Devised a plan, little darling, to split the sky, fade away, fade away
The time is running out, the time is running out
We’ll fade away little baby, make no mistake, to half as much, half as much
The time is running out, the time is running, the water’s running out,
the water’s running
The girl is running out, the girl is running, the girl is running out again
We can leave this faction and start our own, no-one will take it over, no-one
Start our own and show them backward to the sea

When the Faction's Fractioned (traducción)

Hoy está borroso, pequeño bebé, he estado despierto durante días, despertando, despertando, ideé un plan, querida, para dividir el cielo, desvanecerse, desvanecerse
El tiempo se acaba, el tiempo se acaba
Nos desvaneceremos, pequeño bebé, no te equivoques, a la mitad, a la mitad
El tiempo se acaba, el tiempo se acaba, el agua se acaba,
el agua esta corriendo
La chica se está acabando, la chica se está acabando, la chica se está acabando otra vez
Podemos dejar esta facción y comenzar la nuestra, nadie se hará cargo, nadie
Comience el nuestro y muéstrelos de espaldas al mar